Translations by Guillaume Bernard
Guillaume Bernard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2018-03-20 |
Unité d’organisation
|
|
| 39. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2018-03-20 |
Le codage de l’URI n’est pas valide.
|
|
| 41. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2018-03-20 |
La syntaxe de l’URI n’est pas correcte.
|
|
| 42. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2018-03-20 |
Le numéro de version de l’URI n’est pas correct.
|
|
| 54. |
Directory Name
|
|
| 2018-03-20 |
Nom d’annuaire
|
|
| 65. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2018-03-20 |
Le processus gnupg s’est terminé avec le code : %d
|
|
| 67. |
The operation was cancelled
|
|
| 2018-03-20 |
L’opération a été annulée
|
|
| 72. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2018-03-20 |
Impossible d’analyser les données non valides ou corrompues.
|
|
| 107. |
Issuer Name
|
|
| 2018-03-20 |
Nom d’émetteur
|
|
| 129. |
Could not display file
|
|
| 2018-03-20 |
Impossible d’afficher le fichier
|
|
| 131. |
Cannot display a file of this type.
|
|
| 2018-03-20 |
Impossible d’afficher un fichier de ce type.
|
|
| 148. |
The information in this key has not yet been verified
|
|
| 2018-03-20 |
L’information contenue dans cette clé n’a pas encore été vérifiée
|
|
| 167. |
Signature of a binary document
|
|
| 2018-03-20 |
Signature d’un document binaire
|
|
| 168. |
Signature of a canonical text document
|
|
| 2018-03-20 |
Signature d’un document texte canonique
|
|
| 171. |
Persona certification of key
|
|
| 2018-03-20 |
Certification de clé d’un pseudonyme
|
|
| 194. |
Cannot import because there are no compatible importers
|
|
| 2018-03-20 |
Impossible d’importer car il n’y a pas d’importateur compatible
|
|
| 208. |
The user cancelled the operation
|
|
| 2018-03-20 |
L’utilisateur a annulé l’opération
|
|
| 209. |
In order to import, please enter the password.
|
|
| 2018-03-20 |
Afin d’importer, saisissez le mot de passe.
|
|
| 214. |
Import settings
|
|
| 2018-03-20 |
Paramètres d’importation
|
|
| 218. |
Access Prompt
|
|
| 2018-03-20 |
Invite d’accès
|
|
| 219. |
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
| 2018-03-20 |
Débloquer l’accès aux mots de passe et autres secrets
|
|
| 223. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2018-03-20 |
L’opération a été annulée.
|
|
| 231. |
Lock this keyring if idle for
|
|
| 2018-03-20 |
Verrouiller ce trousseau de clés s’il est inactif pendant
|
|
| 238. |
Show the application's version
|
|
| 2018-03-20 |
Affiche la version de l’application
|
|
| 242. |
The password was incorrect
|
|
| 2018-03-20 |
Le mot de passe n’est pas correct
|
|
| 244. |
Import failed
|
|
| 2018-03-20 |
Échec de l’importation
|
|
