Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

249258 of 486 results
249.
No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
Nun s'alcontraron los ficheros de configuración. Intentando usar la fonte de configuración predeterminada «%s»
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Nun s'alcontraron los ficheros de configuración. Tentando d'usar la fonte de configuración predeterminada «%s»
Suggested by ivarela
Located in ../gconf/gconfd.c:405
250.
No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
We want to stay alive but do nothing, because otherwise every
request would result in another failed gconfd being spawned.

Nun hai fontes de configuración na ruta de fontes. La configuración nun s'atroxará; igüe %s%s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gconf/gconfd.c:413
251.
Error loading some configuration sources: %s
Error al cargar dalgunes fontes de configuración: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gconf/gconfd.c:425
252.
No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
Nun se resolvió denguna direición d'orixe satisfactoriamente. Nun se puen cargar nin atroxar datos de configuración
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gconf/gconfd.c:437
253.
No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
Nun se resolvió denguna fonte en mou d'escritura satisfactoriamente. Pue ser que nun seya dable atroxar los cambeos de la configuración
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gconf/gconfd.c:454
254.
Could not connect to session bus: %s
Nun pudo coneutase col bus de sesión: %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../gconf/gconfd.c:640
255.
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
Falló algamar el nome de bus pal degorriu, saliendo: %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../gconf/gconfd.c:662
256.
Could not connect to system bus: %s
Nun pudo coneutase col bus de sistema: %s
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../gconf/gconfd.c:744
257.
starting (version %s), pid %u user '%s'
entamando (versión %s), pid %u usuariu «%s»
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gconf/gconfd.c:883
258.
Failed to get object reference for ConfigServer
Fallu al obtener la referencia d'un oxetu pa ConfigServer
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../gconf/gconfd.c:939
249258 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela.