Ubuntu RTM
gconf package

Browsing Asturian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gconf2”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
463.
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ALVERTENCIA: Nodu <%s> inválidu nun nodu <locale>
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
ALVERTENCIA: Nodu <%s> inválidu nún nodu <locale>
Suggested by ivarela
Located in ../gconf/gconftool.c:3720
465.
You must have at least one <locale> entry in a <schema>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tienes de tener a lo menos un rexistru <locale> nun <schema>
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Tien de tener a lo menos un rexistru <locale> nún <schema>
Suggested by ivarela
Located in ../gconf/gconftool.c:3834
482.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Intentando frañar l'aplicación asignando valores erróneos pa la clave:
%s
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Tentando de frañar la so aplicación asignando valores erróneos pa la clave:
%s
Suggested by ivarela
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
484.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Intentando de frañar l'aplicación asignando valores erróneos a les claves nel direutoriu:
%s
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Tentando de frañir la so aplicación asignando valores erróneos a les claves nel direutoriu:
%s
Suggested by ivarela
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela.