Translations by Wang Li
Wang Li has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
consistency check failed in epsclosure()
|
|
| 2006-03-19 |
epsclosure() 中的一致性检查失败
|
|
| 11. |
DFA Dump:
|
|
| 2006-03-19 |
DFA 输出：
|
|
| 12. |
could not create unique end-of-buffer state
|
|
| 2006-03-19 |
无法创建独立的 end-of-buffer 状态
|
|
| 2006-03-19 |
无法创建独立的 end-of-buffer 状态
|
|
| 13. |
state # %d:
|
|
| 2006-03-19 |
状态 # %d：
|
|
| 15. |
bad transition character detected in sympartition()
|
|
| 2006-03-19 |
在 sympartition() 检测到错误的变换字符
|
|
| 16. |
Equivalence Classes:
|
|
| 2006-03-19 |
等价类：
|
|
| 32. |
rule cannot be matched
|
|
| 2006-03-19 |
无法匹配规则
|
|
| 45. |
could not create %s
|
|
| 2006-03-19 |
无法创建 %s
|
|
| 47. |
can't open skeleton file %s
|
|
| 2006-03-19 |
无法打开骨架文件 %s
|
|
| 49. |
input error reading skeleton file %s
|
|
| 2006-03-19 |
读取骨架文件 %s 时输入错误
|
|
| 50. |
error closing skeleton file %s
|
|
| 2006-03-19 |
关闭骨架文件 %s 出错
|
|
| 51. |
error creating header file %s
|
|
| 2006-03-19 |
创建头文件 %s 出错
|
|
| 52. |
error writing output file %s
|
|
| 2006-03-19 |
写入输出文件 %s 出错
|
|
| 53. |
error closing output file %s
|
|
| 2006-03-19 |
关闭输出文件 %s 出错
|
|
| 54. |
error deleting output file %s
|
|
| 2006-03-19 |
删除输出文件 %s 出错
|
|
| 58. |
error writing backup file %s
|
|
| 2006-03-19 |
写入备份文件 %s 出错
|
|
| 59. |
error closing backup file %s
|
|
| 2006-03-19 |
关闭备份文件 %s 出错
|
|
| 61. |
scanner options: -
|
|
| 2006-03-19 |
扫描器选项：-
|
|
| 64. |
%d rules
|
|
| 2006-03-19 |
%d 条规则
|
|
| 89. |
unknown -C option '%c'
|
|
| 2006-03-19 |
未知的 -C 选项“%c”
|
|
| 90. |
%s %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s %s
|
|
| 91. |
fatal parse error
|
|
| 2006-03-19 |
致命的解析错误
|
|
| 104. |
Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...
|
|
| 2006-03-19 |
用法：%s [选项] [文件]...
|
|
| 113. |
attempt to increase array size failed
|
|
| 2006-03-19 |
试图增加数组大小时失败
|
|
| 114. |
bad line in skeleton file
|
|
| 2006-03-19 |
骨架文件中错误的行
|
|
| 115. |
memory allocation failed in yy_flex_xmalloc()
|
|
| 2006-03-19 |
在 yy_flex_xmalloc() 中的内存分配失败
|
|
| 116. |
********** beginning dump of nfa with start state %d
|
|
| 2006-03-19 |
********** 开始输出起始状态为 %d 的 NFA
|
|
| 117. |
state # %4d
|
|
| 2006-03-19 |
状态 # %4d
|
|
| 118. |
********** end of dump
|
|
| 2006-03-19 |
********** 输出结束
|
|
| 124. |
too many rules (> %d)!
|
|
| 2006-03-19 |
规则过多 (> %d)！
|
|
| 125. |
unknown error processing section 1
|
|
| 2006-03-19 |
未知的错误处理节 1
|
|
| 126. |
bad start condition list
|
|
| 2006-03-19 |
错误的起始状态列表
|
|
| 127. |
unrecognized rule
|
|
| 2006-03-19 |
不能识别的规则
|
|
| 141. |
incomplete name definition
|
|
| 2006-03-19 |
不完整的名称定义
|
|
| 143. |
unrecognized %%option: %s
|
|
| 2006-03-19 |
不能识别的 %%选项：%s
|
|
| 144. |
bad character class
|
|
| 2006-03-19 |
错误的字符类别
|
|
| 145. |
undefined definition {%s}
|
|
| 2006-03-19 |
未定义的定义 {%s}
|
|
| 146. |
bad <start condition>: %s
|
|
| 2006-03-19 |
错误 <起始条件>：%s
|
|
| 147. |
missing quote
|
|
| 2006-03-19 |
遗漏引号
|
|
| 148. |
bad character class expression: %s
|
|
| 2006-03-19 |
错误的字符类别表达式：%s
|
|
| 150. |
missing }
|
|
| 2006-03-19 |
遗漏 }
|
|
| 151. |
EOF encountered inside an action
|
|
| 2006-03-19 |
在动作中文件结束
|
|
| 153. |
bad character: %s
|
|
| 2006-03-19 |
错误的字符：%s
|
|
| 154. |
can't open %s
|
|
| 2006-03-19 |
无法打开 %s
|
|
| 155. |
Usage: %s [OPTIONS]...
|
|
| 2006-03-19 |
用法：%s [选项]...
|
|
| 156. |
option `%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-03-19 |
选项“%s”不接受参数
|
|
| 157. |
option `%s' requires an argument
|
|
| 2006-03-19 |
选项“%s”需要一个参数
|
|
| 159. |
Unrecognized option `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
未知的选项“%s”
|
|
| 160. |
Unknown error=(%d)
|
|
| 2006-03-19 |
未知错误=(%d)
|
|
