Ubuntu RTM
findutils package

Browsing Swedish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “findutils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
20.
`
 
TRANSLATORS:
Get translations for open and closing quotation marks.
The message catalog should translate "`" to a left
quotation mark suitable for the locale, and similarly for
"'".  For example, a French Unicode local should translate
these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), and U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE
QUOTATION MARK), respectively.

If the catalog has no translation, we will try to
use Unicode U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) and
Unicode U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).  If the
current locale is not Unicode, locale_quoting_style
will quote 'like this', and clocale_quoting_style will
quote "like this".  You should always include translations
for "`" and "'" even if U+2018 and U+2019 are appropriate
for your locale.

If you don't know what to put here, please see
<http://en.wikipedia.org/wiki/Quotation_marks_in_other_languages>
and use glyphs suitable for your language.
”
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"
Suggested by Christian Rose
Located in gl/lib/quotearg.c:347
21.
'
”
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"
Suggested by Christian Rose
Located in gl/lib/quotearg.c:348
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Delph1, Erik Iohansson, Freezeman, Göran Uddeborg, Jan-Eric Lindh, Johan Westin, Johannes Johansson, Jonathan Jogenfors, Josef Andersson, Patrik Broberg, Stefan, boma, fnep, olale.