Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4251 of 219 results
42.
memory exhausted
memória esgotada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gl/lib/xalloc-die.c:34
43.
invalid %s%s argument `%s'
argumento `%s' inválido %s%s
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
44.
invalid suffix in %s%s argument `%s'
sufixo inválido %s%s no argumento `%s'
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
45.
%s%s argument `%s' too large
%s%s argument o`%s' muito longo
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
46.
cannot get current directory
não foi possível obter o diretório atual
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
47.
cannot stat current directory
não foi possível obter o estado do diretório atual
Translated by Rafael Fontenelle
Located in find/oldfind.c:238
48.
Warning: file system %s has recently been unmounted.
Aviso: sistema de arquivos %s foi recentemente desmontado.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in find/find.c:385
49.
Warning: file system %s has recently been mounted.
Aviso: sistema de arquivos %s foi recentemente montado.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in find/find.c:395
50.
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
%s%s alterado durante a execução de %s (número antigo %ld do dispositivo, número novo %ld do dispositivo, tipo de sistema de arquivos é %s) [ref %ld]
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/oldfind.c:527
51.
%s%s changed during execution of %s (old inode number %<PRIuMAX>, new inode number %<PRIuMAX>, file system type is %s) [ref %ld]
%s%s sofreu alteração durante a execução de %s (número antigo do inode %<PRIuMAX>, número novo do inode %<PRIuMAX>, tipo de sistema de arquivos é %s) [ref %ld]
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/oldfind.c:564
4251 of 219 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fonseca, Bruno Lima, Danilo Martins, Diogo Duailibe, Edson A. Santos (Xterminator), Eduardo Mendes, Filipe Schüler, Fábio Nogueira, Giovanni Gonçalves de Souza, Henrique Haas, Henrique P. Machado, Hriostat, José Pinteiro, José Vitor, Kyller Gorgonio, LKRaider, Leandro Felix, Leon Nardella, Lucas Crivellari Macieira, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Quitho, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Romulo Morgan, Tarcísio, Wanderson Santiago dos Reis, barsanti, danieltimotheo, nferraz.