|
|
10.
|
|
|
Image timestamp
|
|
|
|
|
Data/Hora da Imagem
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Data da imagem
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:325
|
|
|
36.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
píxeis
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
pixels
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:818 src/actions.cpp:1230 src/properties.cpp:502
|
|
|
2717.
|
|
|
Pale & Light Color
|
|
|
|
|
Cor Pálida e Clara
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Paleta e cor leve
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/olympusmn.cpp:1532
|
|
|
2719.
|
|
|
Pin Hole
|
|
|
|
|
Buraco Peqeuno
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Pin Hole
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/olympusmn.cpp:1534 src/panasonicmn.cpp:150
|
|
|
4857.
|
|
|
Manual Focus
|
|
|
|
|
Foco Manual
|
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Foco manual
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/sonymn.cpp:252
|
|
|
5260.
|
|
|
Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle.
|
|
|
|
|
Imagens brutas frequentemente alojam pixeis extras em torno das bordas da imagem final. Estes pixeis extras ajudam a evitar defeitos de interpolação perto das bordas da imagem final. DefaultCropOrigin especifica a origem da área da imagem final, em coordenadas de imagem bruta (i.e. antes que a Escala Prédefinida seja aplicada), em relação ao canto superior esquerdo do retângulo Área Ativa.
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Imagens brutas frequentemente alojam pixels extras em torno das bordas da imagem final. Estes pixels extras ajudam a evitar defeitos de interpolação perto das bordas da imagem final. DefaultCropOrigin especifica a origem da área da imagem final, em coordenadas de imagem bruta (ou seja, antes que a DefaultScale seja aplicada), em relação ao canto superior esquerdo do retângulo ActiveArea.
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/tags.cpp:953
|
|
|
5262.
|
|
|
Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied).
|
|
|
|
|
Imagens brutas frequentemente alojam pixeis extras em torno das bordas da imagem final. Estes pixeis extras ajudam a evitar defeitos de interpolação perto das bordas da imagem final. O Tamanho Predefinido de Corte especifica o tamanho da área da imagem final em coordenadas de imagem bruta (ou seja, antes que o Escala Predefinida seja aplicado).
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Imagens brutas frequentemente alojam pixels extras em torno das bordas da imagem final. Estes pixels extras ajudam a evitar defeitos de interpolação perto das bordas da imagem final. DefaultCropSize especifica o tamanho da área da imagem final em coordenadas de imagem bruta (ou seja, antes que o DefaultScale seja aplicado).
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/tags.cpp:961
|
