Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 99 results
2.
while sanity checking the bad blocks inode
hatalı bloklar düğümünde doğruluk denetlenirken hata oluştu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
In upstream:
- hatalı bloklar düğümünde doğruluk denetlenirken hata oluştu
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
In upstream:
- hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
%s açılmaya çalışılırken hata oluştu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
In upstream:
- %s açılmaya çalışılırken hata oluştu
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1571 e2fsck/unix.c:1685 misc/badblocks.c:1251 misc/badblocks.c:1259 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1285 misc/dumpe2fs.c:431 misc/dumpe2fs.c:692 misc/dumpe2fs.c:696 misc/e2image.c:1430 misc/e2image.c:1627 misc/e2image.c:1648 misc/mke2fs.c:236 misc/tune2fs.c:2881 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
5.
while trying popen '%s'
'%s' veri yolu açılmaya çalışılırken hata oluştu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
In upstream:
- '%s' veri yolu açılmaya çalışılırken hata oluştu
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:83
6.
while reading in list of bad blocks from file
dosyadan hatalı bloklar listesinin okunması sırasında hata oluştu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
In upstream:
- dosyadan hatalı bloklar listesinin okunması sırasında hata oluştu
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:94 misc/mke2fs.c:243
7.
while updating bad block inode
hatalı bloklar düğümü güncellenirken hata oluştu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
In upstream:
- hatalı bloklar düğümü güncellenirken hata oluştu
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/badblocks.c:105
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error reading block %lu (%s) while %s.
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-02
In upstream:
%3$s işlemi sırasında blok %1$lu okunurken hata oluştu (%2$s).
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error reading block %lu (%s).
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-02
In upstream:
blok %lu okunurken hata oluştu (%s).
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/ehandler.c:58
11.
Ignore error
Hatayı yoksay
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-03-31
In upstream:
Hata görmezden gelindi
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
12.
Force rewrite
Yeniden yazmaya zorla
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-02
In upstream:
Yeniden yaz
Suggested by Nilgün Belma Bugüner on 2006-05-12
Located in e2fsck/ehandler.c:67
110 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Metelci, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, Volkan Gezer, kulkke, ubuntuki.