|
18.
|
|
|
%s : %s filename nblocks blocksize
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s NOMEFILE N_BLOCCHI DIM_BLOCCO
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : %s nomefile nblocchi dim_blocco
|
|
|
Suggested by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:22
|
|
19.
|
|
|
Illegal number of blocks!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Numero di blocchi non lecito!
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
Numero di blocchi non valido.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:45
|
|
23.
|
|
|
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [-F] [-I BLOCCHI_BUFFER_INODE] DEVICE
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Uso: %s [-F] [-I blocchi_buffer_inode] device
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
e2fsck/iscan.c:44
|
|
24.
|
|
|
while opening %s for flushing
|
|
|
|
durante l'apertura di %s per lo svuotamento
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
nell'aprire %s per lo svuotamento
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1095
|
|
25.
|
|
|
while trying to flush %s
|
|
|
|
durante il tentativo di svuotamento di %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
nel tentare lo svuotamento di %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
e2fsck/unix.c:1101 resize/main.c:391
|
|
26.
|
|
|
while opening inode scan
|
|
|
|
durante l'apertura dell'inode scan
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
nell'avviare l'analisi degli inode
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
|
|
27.
|
|
|
while getting next inode
|
|
|
|
durante il recupero dell'inode successivo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
nel recuperare l'inode successivo
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
misc/e2image.c:1350
|
|
30.
|
|
|
%s : no valid journal superblock found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : non è stato trovato alcun superblocco del journal valido
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
%s : non è stato trovato un superblocco valido del journal
|
|
|
Suggested by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1363
|
|
88.
|
|
|
in-use inode map
|
|
|
|
mappa degli inode in uso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
mappa degli inode in utilizzo
|
|
|
Suggested by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/pass1.c:1227
|
|
90.
|
|
|
regular file inode map
|
|
|
|
mappa degli inode dei file normali
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
mappa degli inode dei file regolari
|
|
|
Suggested by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/pass1.c:1248
|