|
|
1.
|
|
|
Bad block %u out of range; ignored. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) %u. hibás blokk kívül esik a tartományon; mellőzve.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:223
|
|
|
2.
|
|
|
while sanity checking the bad blocks inode
|
|
|
|
|
a hibás blokk inode épségének ellenőrzése közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:46
|
|
|
3.
|
|
|
while reading the bad blocks inode
|
|
|
|
|
a hibás blokk inode olvasása közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:58
|
|
|
4.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
|
a(z) %s megnyitására tett kísérlet közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1592
e2fsck/unix.c:1707 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1281
misc/badblocks.c:1295 misc/badblocks.c:1307 misc/dumpe2fs.c:438
misc/dumpe2fs.c:704 misc/dumpe2fs.c:708 misc/e2image.c:1441
misc/e2image.c:1641 misc/e2image.c:1662 misc/mke2fs.c:239
misc/tune2fs.c:3037 misc/tune2fs.c:3231 resize/main.c:422
|
|
|
5.
|
|
|
while trying popen '%s'
|
|
|
|
|
a(z) „%s” megnyitására tett kísérlet közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
|
a hibás blokkok listájának olvasásakor fájlból
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:246
|
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
|
a hibás blokkok inode frissítésekor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Figyelem: a(z) %u. blokk illegális a hibás blokkok inode-jában. Törölve.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a(z) %lu (%s) blokk olvasásakor %s során.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hiba a(z) %lu (%s) blokk olvasásakor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
