Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
811820 of 824 results
811.
while opening %s
en obrir %s
Translated by Àngel Mompó on 2016-09-03
Located in resize/main.c:368
812.
while getting stat information for %s
eon obtenir la informació d'«stat» per a %s
Translated by Àngel Mompó on 2016-09-03
Located in resize/main.c:376
813.
bad filesystem size - %s
(no translation yet)
Located in resize/main.c:339
814.
Invalid stride length
La longitud del stride no és vàlida
Translated by Àngel Mompó on 2016-09-03
Located in resize/main.c:555
815.
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in resize/main.c:377
816.
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in resize/main.c:384
817.
Please run 'e2fsck -f %s' first.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Executeu «e2fsck -f %s» primer.

Translated by Àngel Mompó on 2016-09-03
Located in resize/main.c:453
818.
while trying to resize %s
en intentar redimensionar %s
Translated by David Planella on 2008-01-16
Located in resize/main.c:649
819.
The filesystem on %s is now %u blocks long.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in resize/main.c:411
820.
inodes (%llu) must be less than %u
el nombre de nodes-i (%llu) ha de ser menor que %u
Translated by David Planella on 2008-01-16
Located in resize/resize2fs.c:759
811820 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Àngel Mompó.