|
|
811.
|
|
|
while opening %s
|
|
|
|
|
en obrir %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:374
|
|
|
812.
|
|
|
while getting stat information for %s
|
|
|
|
|
eon obtenir la informació d'«stat» per a %s
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:382
|
|
|
813.
|
|
|
bad filesystem size - %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:339
|
|
|
814.
|
|
|
Invalid stride length
|
|
|
|
|
La longitud del stride no és vàlida
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:574
|
|
|
815.
|
|
|
The containing partition (or device) is only %u ( %dk) blocks. 
You requested a new size of %u blocks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:377
|
|
|
816.
|
|
|
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:384
|
|
|
817.
|
|
|
Please run 'e2fsck -f %s' first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executeu «e2fsck -f %s» primer.
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:463
|
|
|
818.
|
|
|
while trying to resize %s
|
|
|
|
|
en intentar redimensionar %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:672
|
|
|
819.
|
|
|
The filesystem on %s is now %u blocks long.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:411
|
|
|
820.
|
|
|
inodes (%llu) must be less than %u
|
|
|
|
|
el nombre de nodes-i (%llu) ha de ser menor que %u
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
resize/resize2fs.c:759
|
