Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

110 of 110 results
1.
#
#
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:174
2.
%1 - on hold
TRANSLATORS: %1 is the call duration here.
%1 - 'ga chumail
Translated by GunChleoc on 2014-09-11
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:451
3.
%1 hour
%1 hours
%1 uair a thìde
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 uair a thìde
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 uairean a thìde
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 uair a thìde
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:92
4.
%1 min
%1 mins
%1 mhionaid
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 mhionaid
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 mionaidean
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 mionaid
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:94
5.
%1 sec
%1 secs
%1 diog
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 dhiog
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 diogan
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
%1 diog
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:96
6.
(%1)
TRANSLATORS: this is the count of events grouped into this single item
(%1)
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-09-10
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:206 ../src/qml/HistoryPage/SwipeItemDemo.qml:150
7.
*
*
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:150
8.
+
+
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerBottomEdge.qml:26 ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:161
9.
+ Create New
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ Cruthaich fear ùr
Translated by GunChleoc on 2014-09-11
Located in ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:189
10.
0
0
Translated by Akerbeltz on 2014-05-20
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:160
110 of 110 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.