Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

110 of 110 results
1.
#
#
Translated and reviewed by AO on 2014-07-15
Suggestions:
Nb.
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Aline (OpenERP) on 2011-01-05
Numéro
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Matthieu on 2005-09-08
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:174
2.
%1 - on hold
TRANSLATORS: %1 is the call duration here.
%1 - en attente
Translated and reviewed by AO on 2014-09-06
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:451
3.
%1 hour
%1 hours
%1 heure
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Suggestions:
1 heure
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Sébastien Renard on 2008-10-08
%1 heures
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:92
4.
%1 min
%1 mins
%1 min
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Suggestions:
%1 min.
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Matthieu Robin on 2006-04-22
%1 min
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:94
5.
%1 sec
%1 secs
%1 s
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Suggestions:
%1 sec
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Guillaume Pujol on 2008-10-03
%1 s
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Suggestions:
%1 secs
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Guillaume Pujol on 2008-10-03
Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:96
6.
(%1)
TRANSLATORS: this is the count of events grouped into this single item
(%1)
Translated and reviewed by AO on 2014-08-25
Located in ../src/qml/HistoryPage/HistoryDelegate.qml:206 ../src/qml/HistoryPage/SwipeItemDemo.qml:150
7.
*
*
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:150
8.
+
+
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerBottomEdge.qml:26 ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:161
9.
+ Create New
TRANSLATORS: this refers to a new contact
+ Créer un nouveau
Translated and reviewed by AO on 2014-08-25
Located in ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:189
10.
0
0
Translated and reviewed by AO on 2014-07-14
Suggestions:
1
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Nicolas Ternisien on 2008-10-03
B<0>
French dialer-app in Ubuntu RTM 14.09 package "dialer-app" by Baptiste Jammet on 2019-07-11
Located in ../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:160
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.