Translations by teppot
teppot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 342. |
%s cannot be changed.
|
|
| 2009-10-05 |
Kohdetta %s ei voida muuttaa.
|
|
| 656. |
Accept Jobs
|
|
| 2009-10-05 |
Hyväksy töitä
|
|
| 658. |
Add Class
|
|
| 2009-10-05 |
Lisää luokka
|
|
| 659. |
Add Printer
|
|
| 2009-10-05 |
Lisää tulostin
|
|
| 660. |
Add RSS Subscription
|
|
| 2009-10-05 |
Lisää RSS-tilaus
|
|
| 662. |
Administration
|
|
| 2009-10-05 |
Ylläpito
|
|
| 682. |
Bad OpenGroup
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen OpenGroup
|
|
| 683. |
Bad OpenUI/JCLOpenUI
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen OpenUI/JCLOpenUI
|
|
| 684. |
Bad OrderDependency
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen OrderDependency
|
|
| 688. |
Bad UIConstraints
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen UIConstraints
|
|
| 689. |
Bad copies value %d.
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen kopioiden määrä %d.
|
|
| 690. |
Bad custom parameter
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen muokattu parametri
|
|
| 705. |
Bad number-up value %d.
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen number-up-arvo %d.
|
|
| 707. |
Bad page-ranges values %d-%d.
|
|
| 2009-10-05 |
Virheelliset page-ranges-arvot %d - %d.
|
|
| 715. |
Banners
|
|
| 2009-10-05 |
Otsikot
|
|
| 721. |
Cancel RSS Subscription
|
|
| 2009-10-05 |
Peru RSS-tilaus
|
|
| 725. |
Change Settings
|
|
| 2009-10-05 |
Muuta asetuksia
|
|
| 727. |
Classes
|
|
| 2009-10-05 |
Luokat
|
|
| 741. |
Custom
|
|
| 2009-10-05 |
Muokattu
|
|
| 749. |
Delete Class
|
|
| 2009-10-05 |
Poista luokka
|
|
| 750. |
Delete Printer
|
|
| 2009-10-05 |
Poista tulostin
|
|
| 752. |
Destination "%s" is not accepting jobs.
|
|
| 2009-10-05 |
Kohde ”%s” ei vastaanota töitä.
|
|
| 766. |
Edit Configuration File
|
|
| 2009-10-05 |
Muokkaa asetustiedostoa
|
|
| 768. |
Ending Banner
|
|
| 2009-10-05 |
Loppuotsikko
|
|
| 770. |
Enter old password:
|
|
| 2009-10-05 |
Syötä vanha salasana:
|
|
| 771. |
Enter password again:
|
|
| 2009-10-05 |
Syötä salasana uudelleen:
|
|
| 772. |
Enter password:
|
|
| 2009-10-05 |
Syötä salasana:
|
|
| 773. |
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.
|
|
| 2009-10-05 |
Syötä oma käyttäjätunnuksesi ja salasanasi tai rootin käyttäjätunnus ja salasana tämän sivun käyttämistä varten. Jos käytät Kerberos-todentamista, varmista, että sinulla on kelvollinen Kerberos-lippu.
|
|
| 829. |
Error Policy
|
|
| 2009-10-05 |
Virhekäytäntö
|
|
| 844. |
Export Printers to Samba
|
|
| 2009-10-05 |
Vie tulostimet Sambaan
|
|
| 860. |
General
|
|
| 2009-10-05 |
Yleiset
|
|
| 893. |
Illegal control character
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen ohjausmerkki
|
|
| 894. |
Illegal main keyword string
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen pääavainsanan merkkijono
|
|
| 895. |
Illegal option keyword string
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen valinta-avainsanan merkkijono
|
|
| 896. |
Illegal translation string
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen käännösmerkkijono
|
|
| 897. |
Illegal whitespace character
|
|
| 2009-10-05 |
Virheellinen tyhjä merkki
|
|
| 903. |
Internal error
|
|
| 2009-10-05 |
Sisäinen virhe
|
|
| 910. |
JCL
|
|
| 2009-10-05 |
JCL
|
|
| 927. |
Job #%d is already aborted - can't cancel.
|
|
| 2009-10-05 |
Työ %d on jo keskeytetty - ei voida perua.
|
|
| 928. |
Job #%d is already canceled - can't cancel.
|
|
| 2009-10-05 |
Työ %d on jo peruttu - ei voida perua.
|
|
| 929. |
Job #%d is already completed - can't cancel.
|
|
| 2009-10-05 |
Työ %d on jo suoritettu - ei voida perua.
|
|
| 934. |
Job Completed
|
|
| 2009-10-05 |
Työ suoritettu
|
|
| 935. |
Job Created
|
|
| 2009-10-05 |
Työ luotu
|
|
| 936. |
Job Options Changed
|
|
| 2009-10-05 |
Työn valintoja muutettu
|
|
| 937. |
Job Stopped
|
|
| 2009-10-05 |
Työ pysäytetty
|
|
| 938. |
Job is completed and cannot be changed.
|
|
| 2009-10-05 |
Työ on suoritettu eikä sitä voida muuttaa.
|
|
| 940. |
Job state cannot be changed.
|
|
| 2009-10-05 |
Työn tilaa ei voida muuttaa.
|
|
| 942. |
Jobs
|
|
| 2009-10-05 |
Työt
|
|
| 952. |
Line longer than the maximum allowed (255 characters)
|
|
| 2009-10-05 |
Rivi on pidempi kuin suurin sallittu (255 merkkiä)
|
|
| 953. |
List Available Printers
|
|
| 2009-10-05 |
Luetteloi käytettävissä olevat tulostimet
|
|
