Translations by Andrius Štikonas
Andrius Štikonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 12. |
character special file
|
|
| 2009-03-24 |
specialus simbolinis failas
|
|
| 21. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 25. |
ai_family not supported
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 32. |
Argument buffer too small
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 54. |
unable to record current working directory
|
|
| 2009-03-24 |
neįmanoma įrašyti dabartinio darbinio aplanko
|
|
| 55. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2009-03-24 |
nepavyko grįžti į pradinį darbinį aplanką
|
|
| 60. |
No match
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 62. |
Invalid collation character
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 63. |
Invalid character class name
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 64. |
Trailing backslash
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 65. |
Invalid back reference
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 66. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2009-03-24 |
Nesuderintas [ arba [^
|
|
| 67. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2009-03-24 |
Nesuderintas ( arba \(
|
|
| 68. |
Unmatched \{
|
|
| 2009-03-24 |
Nesuderintas \{
|
|
| 69. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 70. |
Invalid range end
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 72. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 73. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 74. |
Regular expression too big
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 76. |
No previous regular expression
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 126. |
invalid user
|
|
| 2009-03-24 |
nesamas naudotojas
|
|
| 127. |
invalid group
|
|
| 2009-03-24 |
nesama grupė
|
|
| 128. |
invalid spec
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 132. |
(C)
|
|
| 2009-03-24 |
(C)
|
|
| 161. |
cannot perform formatted output
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 168. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
| 2009-03-24 |
Kai nenurodytas FAILAS, arba FAILAS yra -, nuskaityti standartinę įvestį.
|
|
| 169. |
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 170. |
read error
|
|
| 2009-03-24 |
skaitymo klaida
|
|
| 171. |
invalid input
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 172. |
invalid wrap size: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 183. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2009-03-24 |
Naudojimas: %s [PARAMETRAI]... [FAILAS]...
|
|
| 189. |
%s: input file is output file
|
|
| 2009-03-24 |
%s: įvesties failas yra išvesties failas
|
|
| 192. |
failed to create security context: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 193. |
failed to set %s security context component to %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 194. |
failed to get security context of %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 195. |
can't apply partial context to unlabeled file %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 196. |
failed to change context of %s to %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 202. |
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 214. |
invalid context: %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 215. |
conflicting security context specifiers given
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 217. |
invalid group: %s
|
|
| 2009-03-24 |
nesama grupė: %s
|
|
| 218. |
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 229. |
cannot operate on dangling symlink %s
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 232. |
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2009-03-24 |
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... BŪSENA[,BŪSENA]... FAILAS...
arba: %s [PARAMETRAS]... AŠTUNT_BŪSENA FAILAS...
arba: %s [PARAMETRAS]... --reference=NUOR_FAILAS FAILAS...
|
|
| 253. |
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2009-03-24 |
Naudojimas: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
arba: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 274. |
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
|
|
| 2009-03-24 |
Naudojimas: %s [FAILAS]...
arba: %s [PARAMETRAS]
|
|
| 275. |
Print CRC checksum and byte counts of each FILE.
|
|
| 2009-03-24 |
Išrašo patikrinimo sumą CRC ir kiekvieno FAILO baitų skaičių.
|
|
| 276. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2009-03-24 |
Naudojimas: %s [PARAMETRAS]... FAILAS1 FAILAS2
|
|
| 277. |
Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
|
|
| 2009-03-24 |
Palyginti surūšiuotus failus FAILAS1 ir FAILAS2 pagal kiekvieną eilutę.
|
|
