Translations by Giorgos Koutsogiannakis
Giorgos Koutsogiannakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
shared memory object
|
|
| 2008-12-21 |
αντικείμενο κοινόχρηστης μνήμης
|
|
| 23. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2008-12-21 |
Μη αποδεκτή τιμή για τα ai_flags
|
|
| 70. |
Invalid range end
|
|
| 2008-12-21 |
Άκυρο τέλος του εύρους
|
|
| 192. |
failed to create security context: %s
|
|
| 2008-12-21 |
αδυναμία δημιουργίας περιβάλλοντος ασφαλείας: %s
|
|
| 241. |
no change to ownership of %s
|
|
| 2008-12-21 |
καμία αλλαγή στην ιδιοκτησία του %s
|
|
| 247. |
ownership of %s retained as %s
|
|
| 2008-12-21 |
η ιδιοκτησία του %s παρέμεινε ως %s
|
|
| 249. |
ownership of %s retained
|
|
| 2008-12-21 |
η ιδιοκτησία του %s παρέμεινε
|
|
| 264. |
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
| 2008-12-21 | ||
| 273. |
%s: file too long
|
|
| 2008-12-21 |
%s: αρχείο πολύ μεγάλο
|
|
| 2008-12-21 |
%s:αρχείο πολύ μεγάλο
|
|
| 274. |
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
|
|
| 2008-12-21 |
Χρήση: %s [ΑΡΧΕΙΟ]...
ή : %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]
|
|
| 293. |
clearing permissions for %s
|
|
| 2008-12-21 |
εκκαθάριση αδειοδοσίας για %s
|
|
| 294. |
failed to preserve ownership for %s
|
|
| 2008-12-21 |
αποτυχία διατήρησης ιδιοκτησίας του %s
|
|
| 296. |
failed to preserve authorship for %s
|
|
| 2008-12-21 |
αποτυχία διατήρησης πατρότητας για το %s
|
|
| 299. |
skipping file %s, as it was replaced while being copied
|
|
| 2008-12-21 |
παράκαμψη αρχείου %s, αφού αντικαταστάθηκε καθώς αντιγράφοταν
|
|
| 303. |
removed %s
|
|
| 2008-12-21 |
%s διαγράφηκε
|
|
| 318. |
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
|
|
| 2008-12-21 |
αδύνατη αντικατάσταση του μη-καταλόγου %s με κατάλογο %s
|
|
| 328. |
cannot move %s to a subdirectory of itself, %s
|
|
| 2008-12-21 |
αδύνατη μετακίνηση του %s σε υποκατάλογο του ευατού του, %s
|
|
| 329. |
cannot move %s to %s
|
|
| 2008-12-21 |
αδύνατη μετακίνηση του %s στο %s
|
|
| 359. |
failed to preserve permissions for %s
|
|
| 2008-12-21 |
αδύνατη η διατήρηση αδειών για το %s
|
|
| 380. |
%s: %s: match not found
|
|
| 2008-12-21 |
%s: %s: χωρίς ταίριασμα
|
|
| 447. |
invalid date %s
|
|
| 2008-12-21 |
άκυρη ημερομηνία %s
|
|
| 453. |
time %s is out of range
|
|
| 2008-12-21 |
χρόνος %s εκτός εύρους
|
|
| 482. |
%<PRIuMAX> byte (%s) copied
%<PRIuMAX> bytes (%s) copied
|
|
| 2008-12-21 |
%<PRIuMAX> byte (%s) αντιγράφηκε
%<PRIuMAX> byte (%s) αντιγράφηκαν
|
|
| 545. |
cannot read table of mounted file systems
|
|
| 2008-12-21 |
αποτυχία ανάγνωσης πίνακα προσαρτημένων συστημάτων αρχείων
|
|
| 546. |
no file systems processed
|
|
| 2008-12-21 |
κανένα σύστημα αρχείων δεν διεκπαιρεώθηκε
|
|
| 633. |
cannot change to directory %s
|
|
| 2008-12-21 |
αποτυχία αλλαγή στον κατάλογο %s
|
|
