Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with content-hub trunk series template content-hub.

110 of 13 results
1.
Choose from
Tagh o
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
2.
Open with
Fosgail le
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
3.
Share to
Co-roinn air
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:48 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:49
4.
Apps
Aplacaidean
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:158 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:175
5.
Sorry, there aren't currently any apps installed that can provide this type of content.
Duilich ach chan eil aplacaid stàlaichte agad gus an t-susbaint seo a thoirt dhut.
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
6.
Sorry, there aren't currently any apps installed that can handle this type of content.
Duilich ach chan eil aplacaid stàlaichte agad gus an t-susbaint seo a làimhseachadh.
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:194 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:211
7.
Devices
Uidheaman
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:210 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:227
8.
Cancel
Sguir dheth
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker10.qml:247 import/Ubuntu/Content/ContentPeerPicker11.qml:56 import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:65
9.
Transfer in progress
'Ga thar-chur
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in import/Ubuntu/Content/ContentTransferHint.qml:52
10.
Download Complete
Tha an luchdadh a-nuas coileanta
Translated by GunChleoc on 2014-10-09
Located in src/com/ubuntu/content/detail/service.cpp:216
110 of 13 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.