Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with ciborium trunk series template ciborium.

110 of 23 results
1.
Storage device detected
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
偵測到儲存裝置
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:123
2.
This device will be scanned for new content
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
將掃描此裝置是否有新內容
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:126
3.
Failed to add storage device
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
儲存裝置加入失敗
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:132
4.
Make sure the storage device is correctly formated
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
請確定此儲存裝置已正確格式化
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:135
5.
Storage device has been removed
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
儲存裝置已移除
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:141
6.
Content previously available on this device will no longer be accessible
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
原先存在此裝置上的內容將再也無法使用
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:144
7.
Low on disk space
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
儲存空間即將用盡
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:329
8.
Only %d%% is available on the internal storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
內部儲存空間只剩下 %d%% 可用
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:333
9.
Only %d%% is available on the external storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
外部儲存空間只剩下 %d%% 可用
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in cmd/ciborium/main.go:337
10.
SD Card Management
SD 卡管理
Translated by Xilwen Wang on 2014-10-13
Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2015-03-01
Located in share/ciborium/qml/main.qml:34
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Xilwen Wang.