Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with ciborium trunk series template ciborium.

110 of 23 results
1.
Storage device detected
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
Wykryto urządzenie z pamięcią masową
Translated by Paweł Stroka on 2014-08-18
Reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:123
2.
This device will be scanned for new content
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
Urządzenie zostanie zeskanowaine w poszukiwaniu nowej zawartości
Translated and reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:126
3.
Failed to add storage device
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
Dodawanie urządzenia z pamięcią masową nie powiodło się
Translated by Paweł Stroka on 2014-08-18
Reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:132
4.
Make sure the storage device is correctly formated
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
Proszę się upewnić, że pamięć jest poprawnie sformatowana
Translated and reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:135
5.
Storage device has been removed
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
Urządzenie z pamięcią masową zostało usunięte
Translated by Paweł Stroka on 2014-08-18
Reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:141
6.
Content previously available on this device will no longer be accessible
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
Poprzednio dostępna zawartość na tym urządzeniu nie będzie już dostępna
Translated by Paweł Stroka on 2014-08-18
Reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:144
7.
Low on disk space
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
Niskie zasoby wolnej pamięci
Translated and reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:329
8.
Only %d%% is available on the internal storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
W pamięci urządzenia pozostało dostepnych jedynie %d%%
Translated and reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:333
9.
Only %d%% is available on the external storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
W pamięci zewnętrznej pozostało dostepnych jedynie %d%%
Translated and reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in cmd/ciborium/main.go:337
10.
SD Card Management
Zarządzanie kartą SD
Translated and reviewed by GTriderXC on 2015-01-24
Located in share/ciborium/qml/main.qml:34
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Paweł Stroka.