Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with ciborium trunk series template ciborium.

110 of 23 results
1.
Storage device detected
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
저장 장치가 연결되었습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-08-18
Located in cmd/ciborium/main.go:123
2.
This device will be scanned for new content
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
장치에서 새로운 컨텐츠를 검색합니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-08-18
Located in cmd/ciborium/main.go:126
3.
Failed to add storage device
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
저장 장치를 추가하지 못했습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-08-18
Located in cmd/ciborium/main.go:132
4.
Make sure the storage device is correctly formated
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
저장 장치가 올바른 포맷으로 설정되어 있는지 확인하세요.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-08-18
Located in cmd/ciborium/main.go:135
5.
Storage device has been removed
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
저장 장치가 제거되었습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-08-18
Located in cmd/ciborium/main.go:141
6.
Content previously available on this device will no longer be accessible
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
저장 장치에 저장되어 있었던 컨텐츠는 더 이상 사용할 수 없습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-08-18
Located in cmd/ciborium/main.go:144
7.
Low on disk space
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
다스크에 빈 공간 부족
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-10-22
Located in cmd/ciborium/main.go:329
8.
Only %d%% is available on the internal storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
내부 저장소에 %d%% 정도의 공간만 남아있습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-10-22
Located in cmd/ciborium/main.go:333
9.
Only %d%% is available on the external storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
외부 저장소에 %d%% 정도의 공간만 남아있습니다.
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-10-22
Located in cmd/ciborium/main.go:337
10.
SD Card Management
SD 카드 관리
Translated and reviewed by MinSik CHO on 2014-10-22
Located in share/ciborium/qml/main.qml:34
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, MinSik CHO.