Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ciborium trunk series template ciborium.

110 of 23 results
1.
Storage device detected
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
Dispositivo di archiviazione rilevato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:123
2.
This device will be scanned for new content
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
Il dispositivo verrà analizzato per rilevare nuovi contenuti
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:126
3.
Failed to add storage device
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
Impossibile aggiungere dispositivo di archiviazione
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:132
4.
Make sure the storage device is correctly formated
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
Assicurarsi che il dispositivo di archiviazione sia correttamente formattato
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:135
5.
Storage device has been removed
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
Dispositivo di archiviazione rimosso
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-14
Located in cmd/ciborium/main.go:141
6.
Content previously available on this device will no longer be accessible
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
I contenuti disponibili in precedenza sul dispositivo non saranno più accessibili
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-08-14
Located in cmd/ciborium/main.go:144
7.
Low on disk space
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
Spazio su disco scarso
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-09-30
Located in cmd/ciborium/main.go:329
8.
Only %d%% is available on the internal storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
Spazio disponibile sulla memoria interna: %d%%
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-01-13
Located in cmd/ciborium/main.go:333
9.
Only %d%% is available on the external storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
Spazio disponibile sulla memoria esterna: %d%%
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2015-01-13
Located in cmd/ciborium/main.go:337
10.
SD Card Management
Gestione scheda SD
Translated and reviewed by Claudio Arseni on 2014-09-30
Located in share/ciborium/qml/main.qml:34
110 of 23 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Milo Casagrande.