Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ciborium trunk series template ciborium.

1120 of 23 results
11.
Safe to remove
(no translation yet)
Suggestions:
Retirable en toute sécurité
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:45
12.
You can now safely remove the device
(no translation yet)
Suggestions:
Vous pouvez désormais retirer votre périphérique en toute sécurité
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:30 share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:46
13.
Ok
(no translation yet)
Suggestions:
OK
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Continuer
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2015-12-26
D'accord
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by LeSanglier on 2007-07-27
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:17 share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:22
14.
Confirm remove
(no translation yet)
Suggestions:
Confirmer le retrait
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Confirmer la suppression
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Charles Monzat on 2018-10-02
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:13
15.
Files on the device can't be accessed after removing
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'accéder aux fichiers sur ce périphérique après retrait
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:14
16.
Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
Annuler
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Cancel
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:15 share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:17
17.
Continue
(no translation yet)
Suggestions:
Continuer
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Suivant
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Bruno on 2013-10-08
Poursuivre
la rédaction
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by lau1 on 2018-10-02
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:22
18.
Safely Remove
(no translation yet)
Suggestions:
Retirer en toute sécurité
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Enlever en toute sécurité
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Bruno on 2009-01-19
Located in share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:59
19.
Format
(no translation yet)
Suggestions:
Formater
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Format
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Jean-Marc on 2020-05-16
Formatage
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by pmd on 2012-10-16
Located in share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:45 share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:11
20.
This action will wipe the content from the device
(no translation yet)
Suggestions:
Cette action supprimera le contenu du périphérique
French ciborium in Ubuntu RTM 14.09 package "ciborium" by Anne017 on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:12
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.