Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 119 results
1.
_Fullscreen
_Plein écran
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Suggestions:
_Plein-écran
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by François Blondel on 2009-09-28
Located in data/headerbar.ui:6
2.
P_references
P_références
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Suggestions:
_Préférences
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by Alain Lojewski on 2014-02-19
Préférences
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by Jonathan Ernst on 2006-09-09
Located in data/headerbar.ui:10
3.
_Help
_Aide
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Suggestions:
Aid_e
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by Jonathan Ernst on 2009-08-10
A_ide
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by LABOUEBE Michael on 2020-09-02
Located in data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
4.
_About
À _propos de Souriez
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Suggestions:
À _propos
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by Alain Lojewski on 2014-02-19
À _propos...
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by NSV on 2006-03-21
_A Propos
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by David Watson on 2008-12-27
Located in ../data/menus.ui.h:4
5.
_Quit
_Quitter
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Suggestions:
_Quitte
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by Eric Lassauge on 2006-03-20
Located in ../data/menus.ui.h:5
6.
Photo mode
Mode photo
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Located in data/cheese-main-window.ui:52
7.
Photo
Photo
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Located in data/cheese-main-window.ui:53
8.
Video mode
Mode vidéo
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Located in data/cheese-main-window.ui:65
9.
Video
Vidéo
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Suggestions:
Google Vidéos
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in data/cheese-main-window.ui:66
10.
Photo burst mode
Mode photos en rafale
Translated and reviewed by AO on 2014-11-11
Suggestions:
Mode rafale
French cheese in Ubuntu RTM 14.09 package "cheese" by Alain Lojewski on 2014-02-19
Located in data/cheese-main-window.ui:77
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.