Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio

Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
3.
_Help
2009-08-10
_Laguntza
15.
_Effects
2009-08-10
_Efektuak
18.
Preferences
2009-08-10
Hobespenak
19.
Device
2009-08-11
Gailua
22.
Webcam
2009-08-11
Web kamera
23.
Brightness
2009-08-11
Distira
24.
Saturation
2009-08-10
Saturazioa
25.
Hue
2009-08-11
Ñabardura
26.
Contrast
2009-08-11
Kontrastea
31.
Burst mode
2009-08-11
Sorta modua
32.
Number of photos
2009-08-11
Argazki kopurua
33.
Delay between photos (seconds)
2010-03-09
Atzerapena argazkien artean (seg.)
40.
Cheese
2009-08-10
Cheese
41.
Cheese Webcam Booth
2009-08-10
Cheese-ren web kameraren kabina
42.
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
2009-08-10
Hartu argazkiak eta bideoak web kameratik, efektu grafiko dibertigarriekin
44.
Use a countdown
2009-08-10
Erabili atzekoz aurrera zenbatzea
50.
Camera device string indicator
2010-03-09
Kameraren gailu-kate adierazlea
77.
The number of photos to take in a single burst.
2009-08-11
Argazki kopurua sorta bakarrean hartzeko.
80.
Shutter sound
2010-03-09
Obturadorearen soinua
82.
One or more needed GStreamer elements are missing:
2010-03-09
Gstreamer-en beharrezko elementu bat (edo gehiago) falta da:
83.
No device found
2010-03-09
Ez da gailurik aurkitu
85.
Device capabilities not supported
2010-03-09
Gailuaren ahalmenak ez daude onartuta
87.
Unknown device
2010-03-09
Gailu ezezaguna
88.
Cancellable initialization not supported
2010-03-30
Bertan behera utzi daitekeen hasieratzea ez dago onartua
2010-03-09
Bertan behera utzi daitekeen hasierapena ez dago onartua
94.
translator-credits
2009-11-26
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-18
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-08-10
Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
95.
Cheese Website
2009-08-10
Cheese-ren web gunea
96.
No Effect
2009-08-10
Efekturik ez
102.
Save File
2009-08-10
Gorde fitxategia
104.
Could not save %s
2009-08-10
Ezin izan da %s gorde
112.
Save _As…
2010-03-09
Gorde _honela...
113.
Move to _Trash
2009-08-10
Bota _zakarrontzira
114.
Delete
2009-08-10
Ezabatu