Translations by Pieter Schoeman
Pieter Schoeman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2018-03-21 |
Aantal foto's in sarsiemodus
|
|
| 78. |
_Cancel
|
|
| 2018-03-21 |
_Kanselleer
|
|
| 79. |
_Select
|
|
| 2018-03-21 |
_Selekteer
|
|
| 81. |
_Take Another Picture
|
|
| 2018-03-21 |
_Neem Nog 'n Foto
|
|
| 84. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2018-03-21 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 94. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-21 |
Pieter Schoeman
Walter Leibbrandt
|
|
| 97. |
Could not open %s
|
|
| 2018-03-21 |
Kon nie %s oopmaak nie
|
|
| 98. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2018-03-21 |
Is u seker u wil die lêer permanent uitvee?
Is u seker u wil %d lêers permanent uitvee?
|
|
| 100. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2018-03-21 |
As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees
As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees
|
|
| 101. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2018-03-21 |
Kon nie %s uitvee nie
|
|
| 103. |
Save
|
|
| 2018-03-21 |
Stoor
|
|
| 105. |
Stop recording
|
|
| 2018-03-21 |
Hou op opneem
|
|
| 107. |
Stop taking pictures
|
|
| 2018-03-21 |
Hou op foto's neem
|
|
| 110. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2018-03-21 |
Daar was 'n probleem om beeld van die webkamera te speel
|
|
| 111. |
Open
|
|
| 2018-03-21 |
Open
|
|
| 112. |
Save _As…
|
|
| 2018-03-21 |
Stoor _As…
|
|
| 115. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2018-03-21 |
Neem 'n video op
|
|
| 116. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2018-03-21 |
Neem veelvoudige foto's
|
|
| 117. |
Choose an Effect
|
|
| 2018-03-21 |
Kies 'n effek
|
|
| 118. |
Record a Video
|
|
| 2018-03-21 |
Neem 'n video op
|
|
| 119. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2018-03-21 |
Neem Veelvoudige Foto's
|
|
