Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 497 results
1.
--support-old-code Support interworking with old code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--support-old-code Stöd interaktion med gammal kod
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in emultempl/armcoff.em:72
2.
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--thumb-entry=<sym> Ställ in ingångspunkten till att vara Thumb-symbol <sym>
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in earmelf.c:1123 earmelf_fbsd.c:1123 earmelf_fuchsia.c:1128 earmelf_linux.c:1128 earmelf_linux_eabi.c:1128 earmelf_linux_fdpiceabi.c:1128 earmelf_nacl.c:1128 earmelf_nbsd.c:1123 earmelf_phoenix.c:1128 earmelf_vxworks.c:1163 earmelfb.c:1123 earmelfb_fbsd.c:1123 earmelfb_fuchsia.c:1128 earmelfb_linux.c:1128 earmelfb_linux_eabi.c:1128 earmelfb_linux_fdpiceabi.c:1128 earmelfb_nacl.c:1128 earmelfb_nbsd.c:1123 earmnto.c:1098
3.
Errors encountered processing file %s
Fel inträffade vid bearbetning av filen %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in emultempl/armcoff.em:121
4.
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: varning: ”--thumb-entry %s” åsidosätter ”-e %s”
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in earm_wince_pe.c:1909 earmelf.c:520 earmelf_fbsd.c:520 earmelf_fuchsia.c:521 earmelf_linux.c:521 earmelf_linux_eabi.c:521 earmelf_linux_fdpiceabi.c:521 earmelf_nacl.c:521 earmelf_nbsd.c:520 earmelf_phoenix.c:521 earmelf_vxworks.c:520 earmelfb.c:520 earmelfb_fbsd.c:520 earmelfb_fuchsia.c:521 earmelfb_linux.c:521 earmelfb_linux_eabi.c:521 earmelfb_linux_fdpiceabi.c:521 earmelfb_nacl.c:521 earmelfb_nbsd.c:520 earmnto.c:520 earmpe.c:1909 ei386pe.c:1909 ei386pe_posix.c:1909 emcorepe.c:1909 eshpe.c:1909
5.
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: varning: kan inte hitta Thumb-startsymbol %s
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in earm_wince_pe.c:1914 earmelf.c:525 earmelf_fbsd.c:525 earmelf_fuchsia.c:526 earmelf_linux.c:526 earmelf_linux_eabi.c:526 earmelf_linux_fdpiceabi.c:526 earmelf_nacl.c:526 earmelf_nbsd.c:525 earmelf_phoenix.c:526 earmelf_vxworks.c:525 earmelfb.c:525 earmelfb_fbsd.c:525 earmelfb_fuchsia.c:526 earmelfb_linux.c:526 earmelfb_linux_eabi.c:526 earmelfb_linux_fdpiceabi.c:526 earmelfb_nacl.c:526 earmelfb_nbsd.c:525 earmnto.c:525 earmpe.c:1914 ei386pe.c:1914 ei386pe_posix.c:1914 emcorepe.c:1914 eshpe.c:1914
6.
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--base_file <basfil> Generera en basfil för
omlokaliseringsbara DLL:er
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in earm_wince_pe.c:399 earmpe.c:399 ei386pe.c:399 ei386pe_posix.c:399 ei386pep.c:383 emcorepe.c:399 eshpe.c:399
7.
--dll Set image base to the default for DLLs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--dll Ställ in bildbas till standard för
DLL:er
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in earm_wince_pe.c:400 earmpe.c:400 ei386pe.c:400 ei386pe_posix.c:400 ei386pep.c:384 emcorepe.c:400 eshpe.c:400
8.
--file-alignment <size> Set file alignment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--file-alignment <storlek> Ställ in filjustering
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in earm_wince_pe.c:401 earmpe.c:401 ei386pe.c:401 ei386pe_posix.c:401 ei386pep.c:385 emcorepe.c:401 eshpe.c:401
9.
--heap <size> Set initial size of the heap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--heap <storlek> Ställ in initial storlek på högen
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in earm_wince_pe.c:402 earmpe.c:402 ei386pe.c:402 ei386pe_posix.c:402 ei386pep.c:386 emcorepe.c:402 eshpe.c:402
10.
--image-base <address> Set start address of the executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--image-base <adress> Ställ in startadressen för det körbara
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in earm_wince_pe.c:403 earmpe.c:403 ei386pe.c:403 ei386pe_posix.c:403 ei386pep.c:387 emcorepe.c:403 eshpe.c:403
110 of 497 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Fredrik Tolf, Josef Andersson, Sebastian Rasmussen.