Translations by Arif Endro Nugroho
Arif Endro Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%s: no archive symbol table (run ranlib)
|
|
| 2009-07-07 |
%s: tidak ada kumpulan tabel simbol (jalankan ranlib)
|
|
| 3. |
%s: bad archive symbol table names
|
|
| 2009-07-07 |
%s: nama kumpulan tabel simbol buruk
|
|
| 4. |
%s: malformed archive header at %zu
|
|
| 2009-07-07 |
%s: kumpulan kepala salah bentuk di %zu
|
|
| 5. |
%s: malformed archive header size at %zu
|
|
| 2009-07-07 |
%s: ukuran kepala kumpulan salah bentuk di %zu
|
|
| 6. |
%s: malformed archive header name at %zu
|
|
| 2009-07-07 |
%s: salah bentuk nama kepala kumpulan di %zu
|
|
| 7. |
%s: bad extended name index at %zu
|
|
| 2009-07-07 |
%s: nama indeks extensi buruk di %zu
|
|
| 8. |
%s: bad extended name entry at header %zu
|
|
| 2009-07-07 |
%s: nama masukan ekstensi buruk di kepala %zu
|
|
| 9. |
%s: short archive header at %zu
|
|
| 2009-07-07 |
%s: kumpulan kepala pendek di %zu
|
|
| 10. |
%s: member at %zu is not an ELF object
|
|
| 2009-07-07 |
%s: anggota di %zu bukan sebuah objek ELF
|
|
| 11. |
%s: archive libraries: %u
|
|
| 2009-07-07 |
%s: kumpulan perpustakaan: %u
|
|
| 12. |
%s: total archive members: %u
|
|
| 2009-07-07 |
%s: jumlah total kumpulan: %u
|
|
| 13. |
%s: loaded archive members: %u
|
|
| 2009-07-07 |
%s: dimuat anggota kumpulan: %u
|
|
| 31. |
invalid symbol table name index: %u
|
|
| 2009-07-07 |
nama indeks tabel simbol tidak valid: %u
|
|
| 32. |
symbol table name section has wrong type: %u
|
|
| 2009-07-07 |
nama daerah tabel simbol memiliki tipe salah: %u
|
|
| 42. |
** PLT
|
|
| 2009-07-07 |
** PLT
|
|
| 43. |
%s: unsupported reloc %u against local symbol
|
|
| 2009-07-07 |
%s: tidak didukung relokasi %u terhadap simbol lokal
|
|
| 45. |
section symbol %u has bad shndx %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah simbol %u memiliki shndx buruk %u
|
|
| 46. |
%s: unexpected reloc %u in object file
|
|
| 2009-07-07 |
%s: tidak terduga relokasi %u dalam berkas objek
|
|
| 47. |
local symbol %u has bad shndx %u
|
|
| 2009-07-07 |
lokal simbol %u memiliki shndx buruk %u
|
|
| 48. |
%s: unsupported reloc %u against global symbol %s
|
|
| 2009-07-07 |
%s: tidak didukung relokasi %u terhadap simbol global %s
|
|
| 49. |
%s: unsupported RELA reloc section
|
|
| 2009-07-07 |
%s: tidak didukung daerah relokasi RELA
|
|
| 54. |
unsupported reloc %u
|
|
| 2009-07-07 |
tidak diduga relokasi %u
|
|
| 58. |
%s: unsupported ELF file type %d
|
|
| 2009-07-07 |
%s: tipe berkas ELF %d tidak didukung
|
|
| 79. |
cannot open %s: %s:
|
|
| 2009-07-07 |
tidak dapat membuka %s: %s:
|
|
| 81. |
not compressing section data: zlib error
|
|
| 2009-07-07 |
tidak mengkompress bagian data: zlib error
|
|
| 82. |
cannot open symbol count file %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
tidak dapat membuka jumlah berkas simbol %s: %s
|
|
| 86. |
file %s was removed during the link
|
|
| 2009-07-07 |
berkas %s telah dihapus ketika penyambungan
|
|
| 87. |
out of file descriptors and couldn't close any
|
|
| 2009-07-07 |
diluar dari berkas deskripsi dan tidak dapat menutup apapun
|
|
| 88. |
while closing %s: %s
|
|
| 2009-07-07 |
ketika menutup %s: %s
|
|
| 89. |
%s: can not read directory: %s
|
|
| 2009-07-07 |
%s: tidak dapat membaca direktori: %s
|
|
| 92. |
unexpected duplicate type %u section: %u, %u
|
|
| 2009-07-07 |
tidak terduga duplikasi daerah tipe %u: %u, %u
|
|
| 93. |
unexpected link in section %u header: %u != %u
|
|
| 2009-07-07 |
tidak terduga sambungan dalam daerah %u kepala: %u != %u
|
|
| 94. |
DYNAMIC section %u link out of range: %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah DINAMIS %u sambungan diluar dari jangkauan: %u
|
|
| 95. |
DYNAMIC section %u link %u is not a strtab
|
|
| 2009-07-07 |
daerah DINAMIS %u sambungan %u bukan sebuah a strtab
|
|
| 96. |
DT_SONAME value out of range: %lld >= %lld
|
|
| 2009-07-07 |
DT_SONAME nilai diluar dari jangkauan: %lld >= %lld
|
|
| 97. |
DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lld
|
|
| 2009-07-07 |
DT_NEEDED nilai diluar dari jangkauan: %lld >= %lld
|
|
| 98. |
missing DT_NULL in dynamic segment
|
|
| 2009-07-07 |
hilang DT_NULL dalam bagian dinamis
|
|
| 99. |
invalid dynamic symbol table name index: %u
|
|
| 2009-07-07 |
nama indeks table simbol dinamis tidak valid: %u
|
|
| 100. |
dynamic symbol table name section has wrong type: %u
|
|
| 2009-07-07 |
nama daerah tabel simbol dinamis memiliki tipe salah: %u
|
|
| 101. |
bad section name offset for section %u: %lu
|
|
| 2009-07-07 |
nama daerah ofset buruk untuk daerah %u: %lu
|
|
| 102. |
duplicate definition for version %u
|
|
| 2009-07-07 |
duplikasi definisi untuk versi %u
|
|
| 103. |
unexpected verdef version %u
|
|
| 2009-07-07 |
tidak terduga verdef versi %u
|
|
| 104. |
verdef vd_cnt field too small: %u
|
|
| 2009-07-07 |
verdef vd_cnt daerah terlalu kecil: %u
|
|
| 105. |
verdef vd_aux field out of range: %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah verdef vd_aux diluar dari jangkauan: %u
|
|
| 106. |
verdaux vda_name field out of range: %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah verdaux vda_name diluar dari jangkauan: %u
|
|
| 107. |
verdef vd_next field out of range: %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah verdef vd_next diluar dari jangkauan: %u
|
|
| 108. |
unexpected verneed version %u
|
|
| 2009-07-07 |
tidak terduga versi verneed %u
|
|
| 109. |
verneed vn_aux field out of range: %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah verneed vn_aux diluar dari jangkauan: %u
|
|
| 110. |
vernaux vna_name field out of range: %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah vernaux vna_name diluar dari jangkauan: %u
|
|
| 111. |
verneed vna_next field out of range: %u
|
|
| 2009-07-07 |
daerah verneed vna_next diluar dari jangkauan: %u
|
|
