Translations by Victor Quintana
Victor Quintana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3190. |
spu convert_frag
|
|
| 2008-01-24 |
spu convert_frag
|
|
| 3330. |
can't open macro library file '%s' for reading: %s
|
|
| 2008-01-24 |
no se puede abrir la libreria de macros '%s' para lectura: %s
|
|
| 3638. |
XC16X specific command line options:
|
|
| 2008-01-24 |
Lineas de comando especificas para XC16X specific command line options:
|
|
| 3752. |
opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) write the same port
|
|
| 2008-01-24 |
opcodes '%s' (slot %d) y '%s' (slot %d) escriben el mismo puerto
|
|
| 2008-01-24 |
opcodes '%s' (slot %d) y '%s' (slot %d) escriben el mismo puerto
|
|
| 2008-01-24 |
opcodes '%s' (slot %d) y '%s' (slot %d) escriben el mismo puerto
|
|
| 3753. |
opcodes '%s' (slot %d) and '%s' (slot %d) both have volatile port accesses
|
|
| 2008-01-24 |
opcodes '%s' (slot %d) y '%s' (slot %d) ambos tienen puertos de acceso volátil
|
|
| 2008-01-24 |
opcodes '%s' (slot %d) y '%s' (slot %d) ambos tienen puertos de acceso volátil
|
|
| 2008-01-24 |
opcodes '%s' (slot %d) y '%s' (slot %d) ambos tienen puertos de acceso volátil
|
|
| 3795. |
floating point numbers are not implemented
|
|
| 2008-01-24 |
los números en coma flotante no están implementados
|
|
| 2008-01-24 |
los números en coma flotante no están implementados
|
|
| 2008-01-24 |
los números en coma flotante no están implementados
|
|
| 3796. |
mismatched parentheses
|
|
| 2008-01-24 |
no encaja el paréntesis
|
|
| 2008-01-24 |
no encaja el paréntesis
|
|
| 2008-01-24 |
no encaja el paréntesis
|
|
| 3800. |
bad instruction syntax
|
|
| 2008-01-24 |
instrucción de sintaxsis errónea
|
|
| 3801. |
condition code invalid for jr
|
|
| 2008-01-24 |
condición de código no válida para jr
|
|
| 2008-01-24 |
condición de código no válida para jr
|
|
| 2008-01-24 |
condición de código no válida para jr
|
|
| 3802. |
parentheses ignored
|
|
| 2008-01-24 |
paréntesis ignorado
|
|
| 2008-01-24 |
paréntesis ignorado
|
|
| 2008-01-24 |
paréntesis ignorado
|
|
| 3805. |
index offset out of range
|
|
| 2008-01-24 |
desfase del índice fuera de rango
|
|
| 2008-01-24 |
desfase del índice fuera de rango
|
|
| 2008-01-24 |
desfase del índice fuera de rango
|
|
| 3997. |
%s out of domain (%d is not a multiple of %d)
|
|
| 2008-01-24 |
%s fuera de dominio (%d no es un múltiplo de %d)
|
|
| 4017. |
unsupported flag %i in line directive
|
|
| 2008-01-24 |
marca %i no soportada en la directiva de linea
|
|
| 2008-01-24 |
marca %i no soportada en la directiva de linea
|
|
| 2008-01-24 |
marca %i no soportada en la directiva de linea
|
|
| 4051. |
missing or bad offset expression
|
|
| 2008-01-24 |
la expresión de desfase falta o es erronea
|
|
| 4053. |
unrecognized reloc type
|
|
| 2008-01-24 |
tipo de realojo desconocido
|
|
| 4054. |
bad reloc expression
|
|
| 2008-01-24 |
tipo de realojo erróneso
|
|
| 4100. |
cannot convert expression symbol %s to complex relocation
|
|
| 2008-01-24 |
no se puede convertir la expresión %sa una reubicación compleja
|
|
