|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prijavi greške na %s
|
|
Translated by
Aida Ramic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Prijavite greške na %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
8.
|
|
|
%s : cannot get addresses from archive
|
|
|
|
%s : nije moguće dobiti adresu iz arhive
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%s javlja: ne mogu da dobijem adrese iz arhive
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
9.
|
|
|
%s : cannot find section %s
|
|
|
|
%s : nije moguće pronaći odjeljak %s
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%s javlja: ne mogu da nađem sekciju %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
10.
|
|
|
unknown demangling style `%s '
|
|
|
|
nepoznat stil razlaganja `%s '
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
nepoznat stil otkrivanja „%s “
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
|
|
16.
|
|
|
d - delete file(s) from the archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
d - obriši datoteku/e iz arhive
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
d - obriši datoteke iz arhive
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ar.c:300
|
|
17.
|
|
|
m[ab] - move file(s) in the archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
m[ab] - premjesti datoteku(e) u arhivi
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
m[ab] - premjesti datoteke u arhivu
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ar.c:301
|
|
18.
|
|
|
p - print file(s) found in the archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
p -štampaj datoteke nađene u arhivi
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
p - štampaj datoteke nađene u arhivi
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ar.c:302
|
|
19.
|
|
|
q[f] - quick append file(s) to the archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
q[f] - brzo dodaj datoteke u arhivu
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
q[f] - brzo dodaj datoteke u arhivu
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ar.c:303
|
|
20.
|
|
|
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
r[ab][f][u] - zamjeni postojeću/e ili dodaj novu/e datoteku/e u arhivu
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
r[ab][f][u] - zamjeni postojeće ili dodaj nove datoteke u arhivu
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ar.c:304
|
|
22.
|
|
|
t - display contents of archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
t - prikaži sadržaj arhive
|
|
Translated by
Lamija Vrnjak
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
t - prikaži sadržaj arhive
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
ar.c:293
|