Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 of 3 results
74.
%s: is a directory
%s: este un dosar
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
In upstream:
%s: este un director
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
205.
Stopped
Oprit
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Stopat
Suggested by Eugen Hoanca
Located in jobs.c:1873 siglist.c:123
302.
GNU long options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opţiuni lungi GNU:
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
In upstream:
Opțiuni lungi GNU:
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in shell.c:2064
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Stratulat, Angelescu, Daniel Șerbănescu, Eugen Hoanca, George Dumitrescu, Radu Rădeanu, Remus-Gabriel Chelu.