Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2015-07-23 |
資源記錄關鍵是模式
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2015-08-09 |
瀏覽了一個空白的已終結服務類型清單
|
|
| 89. |
The address family for host name resolution
|
|
| 2015-08-09 |
主機名稱解析的地址類型（IPv4／IPv6）
|
|
| 96. |
Browse service type list is empty!
|
|
| 2015-08-09 |
瀏覽服務類型清單 (Browse service type list) 是空的！
|
|
| 101. |
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
|
|
| 2015-07-23 |
無法創建解析器為%s類型%s域%s：%s
|
|
| 110. |
%s [options]
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
|
|
| 2016-04-28 |
%s [選項]
-h --help 顯示此説明
-s --ssh 流覽 SSH 伺服器
-v --vnc 流覽 VNC 伺服器
-S --shell 流覽 SSH 和 VNC
-d --domain=DOMAIN 要流覽中的域
|
|
| 118. |
execlp() failed: %s
|
|
| 2015-07-23 |
execlp()失敗：%s
|
|
| 124. |
: All for now
|
|
| 2015-07-23 |
：所有現在
|
|
| 126. |
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
|
|
| 2015-07-23 |
在域名無法解析服務'%s'類型'%s''%s'：%s
|
|
| 127. |
service_browser failed: %s
|
|
| 2015-07-23 |
service_browser失敗：%s
|
|
| 140. |
Waiting for daemon ...
|
|
| 2016-04-28 |
守護程式正在等待 ...
|
|
| 141. |
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
| 2016-04-28 |
-h --help 顯示此説明
-V --version 顯示版本
-D --browse-domains 流覽流覽域而不是服務
-a --all 顯示所有的服務，無論何種類型
-d --domain=DOMAIN 要流覽中的域
-v --verbose 啟用詳細模式
-t --terminate 終止後傾倒更多或更少的完整清單
-c --cache 終止後傾從緩存中的所有條目
-l --ignore-local 忽略本機服務
-r --resolve 解析已發現的服務
-f --no-fail 如果該守護進程不是可用的，請不要失敗
-p --parsable 在分析的格式輸出
|
|
| 142. |
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
| 2016-04-28 |
-k --no-db-lookup 不要查找服務類型
-b --dump-db 將服務類型資料庫轉儲
|
|
| 144. |
Failed to create simple poll object.
|
|
| 2015-10-25 |
無法創建簡單的調查對象。
|
|
| 145. |
Established under name '%s'
|
|
| 2016-04-28 |
以建立用名稱 '%s'
|
|
| 148. |
Failed to create entry group: %s
|
|
| 2016-04-28 |
未能創建條目組: %s
|
|
| 149. |
Failed to add address: %s
|
|
| 2016-04-28 |
未能加入位址: %s
|
|
| 150. |
Failed to add service: %s
|
|
| 2016-04-28 |
未能加入服務: %s
|
|
| 151. |
Failed to add subtype '%s': %s
|
|
| 2016-04-28 |
未能加入子類型 '%s': %s
|
|
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2016-04-28 |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help 顯示此説明
-V --version 顯示版本
-s --service 發佈服務
-a --address 發佈位址
-v --verbose 啟用詳細模式
-d --domain=DOMAIN 要發佈服務在域
-H --host=DOMAIN 服務所駐留的主機
--subtype=SUBTYPE 額外的子類型，以便註冊此服務
-R --no-reverse 不要發佈位址的反向條目
-f --no-fail 如果該守護進程不是可用不失敗
|
|
| 154. |
Bad number of arguments
|
|
| 2016-04-28 |
參數個數無效
|
|
| 155. |
Failed to parse port number: %s
|
|
| 2016-04-28 |
未能解析埠號: %s
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2016-04-28 |
沒有指定的命令。
|
|
| 157. |
Failed to resolve host name '%s': %s
|
|
| 2016-04-28 |
未能解析主機名稱 '%s': %s
|
|
