|
|
132.
|
|
|
Failed to query version string: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao consultar a string de versão: %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:535 ../avahi-utils/avahi-publish.c:394
../avahi-utils/avahi-resolve.c:280 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:168
|
|
|
133.
|
|
|
Failed to query host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao consultar o nome de host: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:540 ../avahi-utils/avahi-publish.c:399
../avahi-utils/avahi-resolve.c:285 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:173
../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:189
|
|
|
134.
|
|
|
Server version: %s; Host name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versão do servidor: %s; Nome de host: %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403
../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
|
|
|
135.
|
|
|
E Ifce Prot Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E Inter Prot Domínio
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:549
|
|
|
136.
|
|
|
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
|
|
|
Translators: This is a column heading with abbreviations for
* Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
E Inter Prot %-*s %-20s Domínio
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:553
|
|
|
137.
|
|
|
Disconnected, reconnecting ...
|
|
|
We have been disconnected, so let reconnect
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desconectado, reconectando…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
|
|
|
138.
|
|
|
Failed to create client object: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao criar objeto cliente: %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829
../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386
../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
|
|
|
139.
|
|
|
Client failure, exiting: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha no cliente, saindo: %s
|
|
Translated by
Roner Marcelo Rover Oliveira
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175
../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
|
|
|
140.
|
|
|
Waiting for daemon ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esperando pelo daemon…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
|
|
141.
|
|
|
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h --help Mostra essa ajuda
-V --version Mostra a versão
-D --browse-domains Procura domínios de navegação em vez de serviços
-a --all Mostra todos os serviços, independente do tipo
-d --domain=DOMÍNIO Nome do domínio em que será procurado
-v --verbose Habilita o modo detalhado
-t --terminate Termina após compilar a lista de more/less
-c --cache Termina após compilar todas as entradas do cache
-l --ignore-local Ignora serviços locais
-r --resolve Resolve serviços encontrados
-f --no-fail Não falha se o daemon não estiver disponível
-p --parsable Saída em formato analisável
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
