Translations by Roner Marcelo Rover Oliveira
Roner Marcelo Rover Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-03-28 |
Nenhum protocolo de rede aplicável disponível
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-03-28 |
O objeto passado não era válido
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-03-28 |
Código de retorno DNS inválido
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: NOAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-03-28 |
Falha DNS: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2008-03-28 |
RDATA inválido
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2008-03-28 |
Tipo DNS inválido
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2008-03-28 |
Classe DNS inválida
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2008-03-28 |
A operação solicitada é inválida porque redundante
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2008-03-28 |
Código de erro inválido
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha do cliente Avahi: %s
|
|
| 91. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha do resolvedor Avahi: %s
|
|
| 92. |
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Pesquisa pelo tipo de serviço %s no domínio %s falhou: %s
|
|
| 94. |
Avahi domain browser failure: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha do navegador de domínio Avahi: %s
|
|
| 95. |
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha ao ler o domínio Avahi: %s
|
|
| 97. |
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em conectar ao servidor Avahi: %s
|
|
| 98. |
Browsing for services on <b>local network</b>:
|
|
| 2008-03-28 |
Pesquisando por serviços na <b>rede local</b>:
|
|
| 99. |
Browsing for services in domain <b>%s</b>:
|
|
| 2008-03-28 |
Pesquisando por serviços no domínio <b>%s</b>:
|
|
| 100. |
Failed to create browser for %s: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em criar navegador para %s: %s
|
|
| 101. |
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em criar resolvedor para %s do tipo %s no domínio %s: %s
|
|
| 102. |
Failed to create domain browser: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em criar navegador de domínio: %s
|
|
| 103. |
Change domain
|
|
| 2008-03-28 |
Muda domínio
|
|
| 124. |
: All for now
|
|
| 2008-03-28 |
: Todos agora
|
|
| 125. |
: Cache exhausted
|
|
| 2008-03-28 |
: Cache terminado
|
|
| 126. |
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em resolver serviço '%s' do tipo '%s' no domínio '%s': %s
|
|
| 127. |
service_browser failed: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em service_browser: %s
|
|
| 132. |
Failed to query version string: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em pesquisar a versão da string: %s
|
|
| 133. |
Failed to query host name: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em pesquisar nome do host: %s
|
|
| 134. |
Server version: %s; Host name: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Versão do servidor: %s; Nome do host: %s
|
|
| 137. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2008-03-28 |
Desconectado, reconectando ...
|
|
| 138. |
Failed to create client object: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em criar o objeto cliente: %s
|
|
| 139. |
Client failure, exiting: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha no cliente, saindo: %s
|
|
| 140. |
Waiting for daemon ...
|
|
| 2008-03-28 |
Esperando pelo daemon ...
|
|
| 141. |
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
| 2008-03-28 |
-h --help Mostra a ajuda
-V --version Mostra a versão
-D --browse-domains Pesquisa por domínios de pesquisa ao invés de serviços
-a --all Mostra todos os serviços, não importando o tipo
-d --domain=DOMÍNIO O domínio em que pesquisar
-v --verbose Habilita o modo verbose
-t --terminate Termina depois de buscar uma lista mais ou menos completa
-c --cache Termina depois de buscar todas as entradas no cache
-I --ignore-local Ignora serviços locais
-r --resolve Resolve serviços encontrados
-f --no-fail Não falha se o daemon não estiver disponível
-p --parsable Saída em formato gramatical
|
|
| 142. |
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
| 2008-03-28 |
-k --no-db-lookup Não pesquisa tipos de serviços
-b --dump-db Salva o serviço do tipo banco de dados
|
|
| 143. |
Too few arguments
|
|
| 2008-03-28 |
Muito poucos argumentos
|
|
| 144. |
Failed to create simple poll object.
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em criar objeto de pesquisa simples.
|
|
| 145. |
Established under name '%s'
|
|
| 2008-03-28 |
Estabelecido sob o nome '%s'
|
|
| 146. |
Failed to register: %s
|
|
| 2008-03-28 |
Falha em registrar: %s
|
|
