Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
TXT
|
|
| 2010-09-19 |
TXT
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2010-09-19 |
TXT データ:
|
|
| 62. |
empty
|
|
| 2010-09-19 |
空
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2010-09-19 |
サービスの種類:
|
|
| 64. |
Service Name:
|
|
| 2010-09-04 |
サービス名:
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2010-09-04 |
ドメイン名:
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2010-09-04 |
インターフェース:
|
|
| 67. |
Address:
|
|
| 2010-09-04 |
アドレス:
|
|
| 97. |
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
| 2015-01-25 |
Avahiサーバーへの接続に失敗しました: %s
|
|
| 104. |
Browsing...
|
|
| 2015-01-25 |
検索中...
|
|
| 109. |
_Domain...
|
|
| 2015-01-25 |
ドメイン(_D)...
|
|
| 110. |
%s [options]
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
|
|
| 2015-01-25 |
%s [オプション]
-h --help このヘルプを表示する
-s --ssh SSHサーバーの検索
-v --vnc VNCサーバーの検索
-S --shell SSHとVNCを検索する
-d --domain=DOMAIN 検索するドメインを指定
|
|
| 112. |
Choose Shell Server
|
|
| 2015-01-25 |
シェルサーバーを選択
|
|
| 115. |
Choose VNC server
|
|
| 2015-01-25 |
VNCサーバーを選択
|
|
| 116. |
Choose SSH server
|
|
| 2015-01-25 |
SSHサーバーを選択
|
|
| 117. |
Connecting to '%s' ...
|
|
| 2015-01-25 |
'%s' へ接続中...
|
|
| 120. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2015-01-25 |
Avahi SSHサーバーブラウザー
|
|
| 121. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2015-01-25 |
Zeroconfを有効にしたSSHサーバーを検索
|
|
| 122. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2015-01-25 |
Avahi VNCサーバーブラウザー
|
|
| 123. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2015-01-25 |
Zeroconf を有効にしたVNCサーバーを検索
|
|
| 134. |
Server version: %s; Host name: %s
|
|
| 2015-01-25 |
サーバーのバージョン: %1$s; ホスト名: %2$s
|
|
| 137. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2015-01-25 |
切断されました。再接続しています...
|
|
