Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 165 results
1.
OK
Ceart ma-thà
Translated and reviewed by GunChleoc on 2016-04-20
Located in ../avahi-common/error.c:30
2.
Operation failed
Dh'fhàillig leis an obrachadh
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:31
3.
Bad state
Droch staid
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:32
4.
Invalid host name
Ainm òstair mì-dhligheach
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:33
5.
Invalid domain name
Ainm àrainne mì-dhligheach
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:34
6.
No suitable network protocol available
Chan eil pròtacal lìonraidh freagarrach ri fhaighinn
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:35
7.
Invalid DNS TTL
DNS TTL mì-dhligheach
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:36
8.
Resource record key is pattern
Tha iuchair clàr a' ghoireis 'na phàtran
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:37
9.
Local name collision
Còmhstri eadar ainmean ionadail
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:38
10.
Invalid record
Clàr mì-dhligheach
Translated by GunChleoc on 2016-04-22
Located in ../avahi-common/error.c:39
110 of 165 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.