Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
161165 of 165 results
161.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Huts egin du '%s' helbidea analizatzean
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
162.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Huts egin du helbide ebazlea sortzean: %s
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
163.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [aukerak] <ostalari izen berria>

-h --help Erakutsi laguntza hau
-V --version Erakutsi bertsioa
-v --verbose Gaitu modu berritsua
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
164.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumentu kopuru okerra, bakarra espero zen.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
165.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostalari izena behar bezala aldatu da %s-(e)ra
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
161165 of 165 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala.