Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Bad state
|
|
| 2012-01-27 |
Egoera okerra
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2012-01-27 |
Ostalari izen baliogabea
|
|
| 2012-01-27 |
Ostalari-izen baliogabea
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2012-01-27 |
Domeinu izen baliogabea
|
|
| 2012-01-27 |
Domeinu-izen baliogabea
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2012-01-27 |
Ez dago sareko protokolo egokirik eskuragarri
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2012-01-27 |
DNS TTL baliogabea
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2012-01-27 |
Baliabidearen erregistroaren gakoa eredua da
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2012-01-27 |
Izen lokalen talka
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2012-01-27 |
Erregistro baliogabea
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2012-01-27 |
Zerbitzu izen baliogabea
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2012-01-27 |
Zerbitzu mota baliogabea
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2012-01-27 |
Ataka zenbaki baliogabea
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2012-01-27 |
Erregistroaren gako baliogabea
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2012-01-27 |
Helbide baliogabea
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2012-01-27 |
Denbora-muga iritsi da
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2012-01-27 |
Bezero gehiegi
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2012-01-27 |
Objektu gehiegi
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2012-01-27 |
Sarrera gehiegi
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2012-01-27 |
SEaren errorea
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2012-01-27 |
Sarbidea ukatuta
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2012-01-27 |
Eragiketa baliogabea
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2012-01-27 |
Ustekabeko D-Bus errore bat gertatu da
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2012-01-27 |
Daemon konexioak huts egin du
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2012-01-27 |
Memoria agortuta
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2012-01-27 |
Pasatako objektua ez zen baliozkoa
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2012-01-27 |
Daemon-a ez dago martxan
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2012-01-27 |
Interfazearen indize baliogabea
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2012-01-27 |
Protokolo zehaztapen baliogabea
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2012-01-27 |
Bandera baliogabeak
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2012-01-27 |
Ez da aurkitu
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2012-01-27 |
Konfigurazio baliogabea
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2012-01-27 |
Bertsioak ez datoz bat
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2012-01-27 |
Zerbitzu azpimota baliogabea
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2012-01-27 |
Pakete baliogabea
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2012-01-27 |
DNS itzulera kode baliogabea
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2012-01-27 |
DNSaren hutsegitea: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2012-01-27 |
RDATA baliogabea
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2012-01-27 |
DNS mota baliogabea
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2012-01-27 |
DNS klase baliogabea
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2012-01-27 |
Ez dago onartuta
|
|
