Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 169 results
1.
Selected Link
Lien sélectionné
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Located in atk/atkhyperlink.c:126
2.
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
Indique si l'objet AtkHyperlink est sélectionné
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
Indique si l’objet AtkHyperlink est sélectionné
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2019-08-23
Located in atk/atkhyperlink.c:127
3.
Number of Anchors
Nombre d'ancres
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
Nombre d’ancres
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2019-08-23
Located in atk/atkhyperlink.c:133
4.
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
Le nombre d'ancres associés avec l'objet AtkHyperlink
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
Le nombre d’ancres associés avec l’objet AtkHyperlink
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2019-08-23
Located in atk/atkhyperlink.c:134
5.
End index
Fin d'index
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
Fin d’index
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2019-08-23
Index de fin
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Francois Degrave on 2014-09-09
Located in atk/atkhyperlink.c:142
6.
The end index of the AtkHyperlink object
La fin de l'index de l'objet AtkHyperlink
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
La fin de l’index de l’objet AtkHyperlink
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2019-08-23
Located in atk/atkhyperlink.c:143
7.
Start index
Début d'index
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
Début d’index
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2019-08-23
Index de départ
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Francois Degrave on 2014-09-09
Located in atk/atkhyperlink.c:151
8.
The start index of the AtkHyperlink object
Le début de l'index de l'objet AtkHyperlink
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
Le début de l’index de l’objet AtkHyperlink
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2019-08-23
Located in atk/atkhyperlink.c:152
9.
invalid
non valide
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Suggestions:
non valable
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Alain Lojewski on 2017-09-07
non valides
French atk10 in Ubuntu RTM 14.09 package "atk1.0" by Charles Monzat on 2017-09-05
Located in atk/atkobject.c:98
10.
accelerator label
étiquette du raccourci
Translated by Claude Paroz on 2016-04-14
Located in atk/atkobject.c:99
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz.