Translations by Arif Endro Nugroho
Arif Endro Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
a number between 0 and 1
|
|
| 2011-12-05 |
sebuah angka diantara 0 dan 1
|
|
| 2. |
in the form "<name> <value>"
|
|
| 2011-12-05 |
dalam bentuk "<nama> <nilai>"
|
|
| 3. |
string
|
|
| 2011-12-05 |
string
|
|
| 4. |
integer
|
|
| 2011-12-05 |
integer
|
|
| 5. |
boolean
|
|
| 2011-12-05 |
boolean
|
|
| 6. |
list
|
|
| 2011-12-05 |
daftar
|
|
| 7. |
either "true" or "false"
|
|
| 2011-12-05 |
baik "benar" atau "salah"
|
|
| 8. |
a positive integer
|
|
| 2011-12-05 |
sebuah integer positif
|
|
| 9. |
# default:
|
|
| 2011-12-05 |
# baku:
|
|
| 10. |
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
|
|
| 2011-12-05 |
#######################################################################
#
# Saringan: %s
# %s
#
# dikonfigurasikan sebagai berikut:
|
|
| 11. |
ASPELL_CONF env var
|
|
| 2011-12-05 |
ASPELL_CONF env var
|
|
| 12. |
main configuration file
|
|
| 2011-12-05 |
berkas konfigurasi utama
|
|
| 13. |
location of main configuration file
|
|
| 2011-12-05 |
lokasi dari berkas konfigurasi utama
|
|
| 14. |
location of language data files
|
|
| 2011-12-05 |
lokasi dari berkas data bahasa
|
|
| 15. |
create dictionary aliases
|
|
| 2011-12-05 |
buat alias kamus
|
|
| 16. |
location of the main word list
|
|
| 2011-12-05 |
lokasi dari daftar kata utama
|
|
| 17. |
encoding to expect data to be in
|
|
| 2011-12-05 |
pengkodean menduga data berada dalam
|
|
| 18. |
add or removes a filter
|
|
| 2011-12-05 |
tambah atau hapus sebuah penyaring
|
|
| 19. |
path(s) aspell looks for filters
|
|
| 2011-12-05 |
jalur aspell yang digunakan untuk mencari penyaring
|
|
| 20. |
filter mode
|
|
| 2011-12-05 |
mode penyaring
|
|
| 21. |
extra dictionaries to use
|
|
| 2011-12-05 |
kamus ekstra untuk digunakan
|
|
| 22. |
location for personal files
|
|
| 2011-12-05 |
lokasi dari berkas personal
|
|
| 23. |
ignore words <= n chars
|
|
| 2011-12-05 |
abaikan kata <= n chars
|
|
| 24. |
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
| 2011-12-05 |
abaikan aksen ketika memeriksa kata -- SAAT INI DIABAIKAN
|
|
| 25. |
ignore case when checking words
|
|
| 2011-12-05 |
abaikan besar huruf ketika memeriksa kata
|
|
| 26. |
ignore commands to store replacement pairs
|
|
| 2011-12-05 |
abaikan perintah ketika menyimpan pasangan pengganti
|
|
| 27. |
extra information for the word list
|
|
| 2011-12-05 |
informasi ekstra dari daftar kata
|
|
| 28. |
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
| 2011-12-05 |
definisi keyboard untuk digunakan analisis typo
|
|
| 29. |
language code
|
|
| 2011-12-05 |
kode bahasa
|
|
| 30. |
deprecated, use lang instead
|
|
| 2011-12-05 |
ditinggalkan, lebih baik gunakan lang
|
|
| 31. |
location of local language data files
|
|
| 2011-12-05 |
lokasi dari bahasa lokal berkas data
|
|
| 32. |
base name of the main dictionary to use
|
|
| 2011-12-05 |
nama basis dari kamus utama untuk digunakan
|
|
| 33. |
set module name
|
|
| 2011-12-05 |
set nama modul
|
|
| 34. |
search order for modules
|
|
| 2011-12-05 |
urutan pencarian untuk modul
|
|
| 35. |
enable Unicode normalization
|
|
| 2011-12-05 |
aktifkan normalisasi Unicode
|
|
| 36. |
Unicode normalization required for current lang
|
|
| 2011-12-05 |
Normalisasi unicode dibutuhkan untuk bahasa sekarang
|
|
| 37. |
Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
|
|
| 2011-12-05 |
Unicode normalisasi bentuk: none, nfd, nfc, comp
|
|
| 38. |
avoid lossy conversions when normalization
|
|
| 2011-12-05 |
hindari konversi lossy ketika normalisasi
|
|
| 39. |
personal configuration file
|
|
| 2011-12-05 |
berkas konfigurasi personal
|
|
| 40. |
personal dictionary file name
|
|
| 2011-12-05 |
kamus nama berkas personal
|
|
| 41. |
prefix directory
|
|
| 2011-12-05 |
prefix directory
|
|
| 42. |
replacements list file name
|
|
| 2011-12-05 |
daftar pencarian nama berkas
|
|
| 43. |
consider run-together words legal
|
|
| 2011-12-05 |
pertimbangkan kata jalan-bersama legal
|
|
| 44. |
maximum number that can be strung together
|
|
| 2011-12-05 |
jumlah maksimal yang dapat di strung bersama
|
|
| 45. |
minimal length of interior words
|
|
| 2011-12-05 |
jumlah minimal dari kata interior
|
|
| 46. |
save replacement pairs on save all
|
|
| 2011-12-05 |
simpan pasangan pengganti di simpan semua
|
|
| 47. |
set the prefix based on executable location
|
|
| 2011-12-05 |
set awalan berbasis di lokasi eksekusi
|
|
| 48. |
size of the word list
|
|
| 2011-12-05 |
ukuran dari daftar kata
|
|
| 49. |
no longer used
|
|
| 2011-12-05 |
tidak lagi digunakan
|
|
| 50. |
suggestion mode
|
|
| 2011-12-05 |
mode saran
|
|
