Translations by Jacques Viviers
Jacques Viviers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Corrupted archive
|
|
| 2023-01-10 |
Gekorrupteerde argief
|
|
| 4. |
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
| 2023-01-10 |
Tar kontrolesom het gefaal, argief is gekorrupteer
|
|
| 5. |
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
| 2023-01-10 |
Onbekende TAR opskrif tipe %u, lid %s
|
|
| 6. |
Invalid archive signature
|
|
| 2023-01-10 |
Ongeldige argief handtekening
|
|
| 7. |
Error reading archive member header
|
|
| 2023-01-10 |
Fout in die lees van argief lid opskrif
|
|
| 8. |
Invalid archive member header %s
|
|
| 2023-01-10 |
Ongeldige argief lid opskrif %s
|
|
| 9. |
Invalid archive member header
|
|
| 2023-01-10 |
Ongeldige argief lid opskrif
|
|
| 10. |
Archive is too short
|
|
| 2023-01-10 |
Argief is te kort
|
|
| 11. |
Failed to read the archive headers
|
|
| 2023-01-10 |
Argief opskrif lees het gefaal
|
|
| 12. |
DropNode called on still linked node
|
|
| 2023-01-10 |
DropNode is geroep op 'n node wat nog geskakel is
|
|
| 13. |
Failed to locate the hash element!
|
|
| 2023-01-10 |
Kon nie die huts element kry nie
|
|
| 14. |
Failed to allocate diversion
|
|
| 2023-01-10 |
Kon nie divergensie allokeer nie
|
|
| 15. |
Internal error in AddDiversion
|
|
| 2023-01-10 |
Interne fout in AddDiversion
|
|
| 16. |
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
|
|
| 2023-01-10 |
Probeer om divergensie te oorskryf: %s -> %s en %s/%s
|
|
| 17. |
Double add of diversion %s -> %s
|
|
| 2023-01-10 |
Dubbele byvoeging van divergensie %s -> %s
|
|
| 18. |
Duplicate conf file %s/%s
|
|
| 2023-01-10 |
Duplikaat conf lêer %s/%s
|
|
| 19. |
Failed to write file %s
|
|
| 2023-01-10 |
Lêer skryf het gefaal: %s
|
|
| 20. |
Failed to close file %s
|
|
| 2023-01-10 |
Lêer toemaak het gefaal: %s
|
|
| 21. |
The path %s is too long
|
|
| 2023-01-10 |
Die pad %s is te lank
|
|
| 22. |
Unpacking %s more than once
|
|
| 2023-01-10 |
Besig om %s meer as eenkeer te ontpak
|
|
| 23. |
The directory %s is diverted
|
|
| 2023-01-10 |
Die lêergids %s is herlei
|
|
| 24. |
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
| 2023-01-10 |
Die pakket probeer om die herleidings teiken te te skryf: %s/%s
|
|
| 25. |
The diversion path is too long
|
|
| 2023-01-10 |
Die herleidingspad is te lank
|
|
| 26. |
Failed to stat %s
|
|
| 2023-01-10 |
Misluk om te stat %s
|
|
| 27. |
Failed to rename %s to %s
|
|
| 2023-01-10 |
Misluk om %s na %s te hernoem
|
|
| 28. |
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
| 2023-01-10 |
Die lêergids %s word vervang met 'n nie-lêergids
|
|
| 29. |
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
| 2023-01-10 |
Misluk om node in sy hutsemmer te vind
|
|
| 30. |
The path is too long
|
|
| 2023-01-10 |
Die pad is te lank
|
|
| 31. |
Overwrite package match with no version for %s
|
|
| 2023-01-10 |
Oorskryf pakket soekresultaat met geen weergawe vir %s
|
|
| 32. |
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
| 2023-01-10 |
Die lêer %s/%s oorskryf die een in die pakket %s
|
|
| 33. |
Unable to read %s
|
|
| 2023-01-10 |
Kon nie %s lees nie
|
|
| 34. |
Unable to stat %s
|
|
| 2023-01-10 |
Kon nie %s stat nie
|
|
| 54. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2023-01-10 |
Hierdie is nie 'n geldige DEB argief nie, vermiste '%s' lid
|
|
| 57. |
Internal error, could not locate member %s
|
|
| 2023-01-10 |
Interne fout, kon nie lid '%s' vind nie
|
|
| 59. |
Unparsable control file
|
|
| 2023-01-10 |
Kon nie beheer lêer ontleed nie
|
|
