Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Child process failed
|
|
| 2014-02-08 |
ដំណើរការកូនបានបរាជ័យ
|
|
| 2008-10-02 |
ដំណើរការកូនបានបរាជ័យ
|
|
| 70. |
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
| 2008-10-02 |
ត្រូវតែបញ្ជាក់យ៉ាងហោចណាស់មួយកញ្ចប់ដើម្បីពិនិត្យ builddeps សម្រាប់
|
|
| 72. |
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចសាងសង់ព័ត៌មានភាពអស្រ័យសម្រាប់ %s
|
|
| 73. |
%s has no build depends.
|
|
| 2008-10-02 |
%s មិនមានភាពអាស្រ័យស្ថាបនាឡើយ ។
|
|
| 75. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
|
|
| 2014-02-08 |
%s ភាពអស្រ័យសម្រាប់ %s មិនអាចធ្វើឲ្យពេញចិត្ត ព្រោះរក %s កញ្ចប់មិនឃើញ
|
|
| 2008-10-02 |
%s ភាពអស្រ័យសម្រាប់ %s មិនអាចធ្វើឲ្យពេញចិត្ត ព្រោះរក %s កញ្ចប់មិនឃើញ
|
|
| 76. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
|
|
| 2008-10-02 |
បរាជ័យក្នុងការតម្រូវចិត្តភាពអាស្រ័យ %s សម្រាប់ %s ៖ កញ្ចប់ %s ដែលបានដំឡើង គឺថ្មីពេក
|
|
| 79. |
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
|
|
| 2008-10-02 |
បរាជ័យក្នុងការតម្រូវចិត្តភាពអាស្រ័យ %s សម្រាប់ %s: %s
|
|
| 80. |
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
|
|
| 2008-10-02 |
ភាពអាស្រ័យដែលបង្កើត %s មិនអាចបំពេញសេចក្ដីត្រូវការបានទេ ។
|
|
| 81. |
Failed to process build dependencies
|
|
| 2008-10-02 |
បានបរាជ័យក្នុងការដំណើរការបង្កើតភាពអាស្រ័យ
|
|
| 83. |
Supported modules:
|
|
| 2008-10-02 |
ម៉ូឌុលដែលគាំទ្រ ៖
|
|
| 93. |
Waited for %s but it wasn't there
|
|
| 2008-10-02 |
រង់ចាំប់ %s ប៉ុន្តែ វាមិននៅទីនោះ
|
|
| 99. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចអានមូលដ្ឋានទិន្នន័យស៊ីឌីរ៉ូម %s បានឡើយ
|
|
| 100. |
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
| 2014-02-08 |
សូមប្រើ apt-cdrom ដើម្បីបង្កើតស៊ីឌី-រ៉ូមនេះ ដែលបានរៀបចំតាម APT ។ apt-get ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ មិនត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្ថែមស៊ីឌី-រ៉ូមថ្មីឡើយ
|
|
| 2008-10-02 |
សូមប្រើ apt-cdrom ដើម្បីបង្កើតស៊ីឌី-រ៉ូមនេះ ដែលបានរៀបចំតាម APT ។ apt-get ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ មិនត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្ថែមស៊ីឌី-រ៉ូមថ្មីឡើយ
|
|
| 101. |
Wrong CD-ROM
|
|
| 2008-10-02 |
ស៊ីឌី-រ៉ូមខុស
|
|
| 102. |
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចអាន់ម៉ោន ស៊ីឌី-រ៉ូម នៅក្នុង %s បានទេ វាអាចនៅតែប្រើបាន ។
|
|
| 103. |
Disk not found.
|
|
| 2008-10-02 |
រកថាសមិនឃើញ ។
|
|
| 104. |
File not found
|
|
| 2014-02-08 |
រកឯកសារមិនឃើញ
|
|
| 2008-10-02 |
រកឯកសារមិនឃើញ
|
|
| 105. |
Failed to stat
|
|
| 2008-10-02 |
បរាជ័យក្នុងការថ្លែង
|
|
| 106. |
Failed to set modification time
|
|
| 2014-02-08 |
បរាជ័យក្នុងការកំណត់ពេលវេលាការកែប្រែ
|
|
| 2008-10-02 |
បរាជ័យក្នុងការកំណត់ពេលវេលាការកែប្រែ
|
|
| 107. |
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
| 2008-10-02 |
URI មិនត្រឹមត្រូវ URIS មូលដ្ឋានមិនត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយ // ឡើយ
|
|
| 108. |
Logging in
|
|
| 2014-02-08 |
កំពុងចូល
|
|
| 2008-10-02 |
កំពុងចូល
|
|
| 109. |
Unable to determine the peer name
|
|
| 2014-02-08 |
មិនអាចកំណត់ឈ្មោះដែលត្រូវបង្ហាញបានឡើយ
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចកំណត់ឈ្មោះដែលត្រូវបង្ហាញបានឡើយ
|
|
| 110. |
Unable to determine the local name
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចកំណត់ឈ្មោះមូលដ្ឋានបានឡើយ
|
|
| 111. |
The server refused the connection and said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
ម៉ាស៊ីនបម្រើបានបដិសេធការតភ្ជាប់ ហើយ បាននិយាយ ៖ %s
|
|
| 112. |
USER failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
USER បរាជ័យ ម៉ាស៊ីនបម្រើបាននិយាយ ៖ %s
|
|
| 113. |
PASS failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
PASS បានបរាជ័យ ម៉ាស៊ីនបម្រើបាននិយាយ ៖ %s
|
|
| 114. |
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
| 2008-10-02 |
ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ីត្រូវបានបញ្ជាក់ ប៉ុន្តែគ្មានស្គ្រីបចូលទេ Acquire::ftp::ProxyLogin គឺ ទទេ ។
|
|
| 115. |
Login script command '%s' failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
ពាក្យបញ្ជាស្គ្រីបចូល '%s' បានបរាជ័យ ម៉ាស៊ីនបម្រើបាននិយាយ ៖ %s
|
|
| 116. |
TYPE failed, server said: %s
|
|
| 2008-10-02 |
TYPE បានបរាជ័យ ម៉ាស៊ីនបម្រើបាននិយាយ ៖ %s
|
|
| 117. |
Connection timeout
|
|
| 2014-02-08 |
អស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់
|
|
| 2008-10-02 |
អស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់
|
|
| 118. |
Server closed the connection
|
|
| 2014-02-08 |
ម៉ាស៊ីនបម្រើបានបិទការតភ្ជាប់
|
|
| 2008-10-02 |
ម៉ាស៊ីនបម្រើបានបិទការតភ្ជាប់
|
|
| 119. |
Read error
|
|
| 2008-10-02 |
ការអានមានកំហុស
|
|
| 120. |
A response overflowed the buffer.
|
|
| 2008-10-02 |
ឆ្លើយតបសតិបណ្តោះអាសន្នអស់ចំណុះ ។
|
|
| 121. |
Protocol corruption
|
|
| 2014-02-08 |
ការបង្ខូចពិធីការ
|
|
| 2008-10-02 |
ការបង្ខូចពិធីការ
|
|
| 122. |
Write error
|
|
| 2008-10-02 |
ការសរសេរមានកំហុស
|
|
| 123. |
Could not create a socket
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចបង្កើតរន្ធបានឡើយ
|
|
| 124. |
Could not connect data socket, connection timed out
|
|
| 2014-02-08 |
មិនអាចតភ្ជាប់រន្ធទិន្នន័យបានឡើយ អស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចតភ្ជាប់រន្ធទិន្នន័យបានឡើយ អស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់
|
|
| 125. |
Failed
|
|
| 2008-10-02 |
បានបរាជ័យ
|
|
| 126. |
Could not connect passive socket.
|
|
| 2008-10-02 |
មិនអាចតភ្ជាប់រន្ធអកម្មបានឡើយ ។
|
|
