Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
2837 of 635 results
28.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Εγκατεστημένα:
Translated by Konstantinos Margaritis on 2008-10-02
Located in apt-private/private-show.cc
29.
Candidate:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Υποψήφιο:
Translated by Konstantinos Margaritis on 2008-10-02
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(κανένα)
Translated by Konstantinos Margaritis on 2008-10-02
Located in apt-private/private-show.cc
31.
Package pin:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Καθήλωση Πακέτου:
Translated by Konstantinos Margaritis on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:1557
32.
Version table:
Show the priority tables
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Πίνακας Έκδοσης:
Translated by Konstantinos Margaritis on 2008-10-02
Located in apt-private/private-show.cc
33.
%s %s for %s compiled on %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s %s για %s είναι μεταγλωττισμένο σε %s %s
Translated by yODesY on 2008-12-28
Located in cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75 cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:591 cmdline/apt-get.cc:3285 cmdline/apt-internal-solver.cc:32 cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
34.
Usage: apt-cache [options] command
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]

apt-cache is a low-level tool used to query information
from APT's binary cache files

Commands:
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages in the system
dotty - Generate package graphs for GraphViz
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings

Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Χρήση: apt-cache [επιλογές] εντολή
apt-cache [επιλογές] showpkg πακέτο1 [πακέτο2 ...]
apt-cache [επιλογές] showsrc πακέτο1 [πακέτο2 ...]

Το apt-cache είναι ένα εργαλείο δράσης σε χαμηλό επίπεδοπου χρησιμοποιείται για την
αναζήτηση πληροφοριών από τα αρχεία προσωρινής μνήμης δυαδικών αρχείων του APT

Εντολές:
gencaches - Χτίσιμο και του πακέτου και της πηγαίας προσωρινής μνήμης
showpkg - Εμφάνιση κάποιων γενικών πληροφοριών για κάποιο μεμονωμένο πακέτο
showsrc - Εμφάνιση μητρώων πηγών
stats - Εμφάνιση κάποιων βασικών στατιστικών
dump - Εμφάνιση του πακέτου σε μορφή terse
dumpavail - Εκτύπωση ενός διαθέσιμου αρχείου στη στάνταρ έξοδο (stdout)
unmet - Εμφάνιση μη ικανοποιούμενων εξαρτήσεων
search - Αναζήτηση στη λίστα πακέτων για ένα σχήμα κανονικής έκφρασης (regex pattern)
show - Εμφάνιση μιας αναγνώσιμης καταγραφής για το πακέτο
depends - Εμφάνιση πληροφοριών εξαρτήσεων για ένα πακέτο
rdepends - Εμφάνιση πληροφοριών αντιστόοφων εξαρτήσεων για ένα πακέτο
pkgnames - Εμφάνιση λίστας με τα ονόματα όλων των πακέτων στο σύστημα
dotty - Δημιουργία γραφημάτων του πακέτου για το GraphViz
xvcg - Δημιουργία γραφημάτων του πακέτου για το xvcg
policy - Εμφάνιση ρυθμίσεων τακτικής

Επιλογές:
-h Αυτό το βοηθητικό κείμενο.
-p=? Η προσωρινή μνήμη του πακέτου.
-s=? Η προσωρινή μνήμη πηγαίου κώδικα.
-q Απενεργοποίηση του δείκτη προόδου.
-i Εμφάνιση μόνο των σημαντικών εξαρτήσεων για την εντολή unmet.
-c=? Ανάγνωση αυτού του αρχείου ρυθμίσεων
-o=? Ορισμός μιας αυθαίρετης επιλογής ρύθμισης, πχ -o dir::cache=/tmp
Δείτε τις σελίδες τεκμηρίωσης apt-cache(8) και apt.conf(5) για περισσότερες πληροφορίες.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-21
Located in cmdline/apt-cache.cc:1686
35.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Παρακαλώ δώστε ένα όνομα για αυτόν τον δίσκο, όπως 'Debian 5.0.3 Disk 1'
Translated by Natsisthanasis on 2012-08-28
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
36.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Παρακαλώ εισάγετε το δίσκο στη συσκευή και πατήστε enter
Translated by Konstantinos Margaritis on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:94
37.
Failed to mount '%s' to '%s'
Αποτυχία σύνδεσης του %s σε %s
Translated by Natsisthanasis on 2012-08-28
Located in cmdline/apt-cdrom.cc
2837 of 635 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Konstantinos Margaritis, Natsisthanasis, Vangelis Skarmoutsos, yODesY.