Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

110 of 179 results
1.
See man page for details.
Se manualsidorna för ytterligare detaljer.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Jan Friberg
Located in ../bin/apport-valgrind.py:40 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:40
2.
specify the log file name produced by valgrind
Specifiera logfilens namn som skapades av valgrind
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../bin/apport-valgrind.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:49
3.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
återanvänd en tidigare skapad sandlåda dir (SDIR) eller, om det inte finns, skapa den
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../bin/apport-valgrind.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:55
4.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
Skapa inte eller återanvand en sandlåda-katalog för ytterligare avbuggning symboler, men lita enbart på installerade avbuggningsymboler
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../bin/apport-valgrind.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:63
5.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
Återanvänd en tidigare skapad Cache dir (CDIR) eller, om den inte finns, skapa den.
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../bin/apport-valgrind.py:72 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:72
6.
report download/install progress when installing packages into sandbox
Rapportera nedladdning/installationsframsteg när du installerar paket i sandlådan
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../bin/apport-valgrind.py:81 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:81
7.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
Den körbara filen som körs under Valgrind's memcheck verktyg för att hitta minnesläckor
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
8.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Installera ett extrapaket i sandlådan (kan anges flera gånger)
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Rikard Edgren
Located in ../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:156 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:99
9.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Error: %s är inte körbar. Stoppar.
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in ../bin/apport-valgrind.py:130 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:130
10.
Report a problem...
Rapportera ett problem...
Translated by Frederik Thiesen
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
110 of 179 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Rikard Edgren, Sebastian.