|
1.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Se manualsidorna för ytterligare detaljer.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:40
|
|
2.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
Specifiera logfilens namn som skapades av valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:49
|
|
3.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
återanvänd en tidigare skapad sandlåda dir (SDIR) eller, om det inte finns, skapa den
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:55
|
|
4.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
Skapa inte eller återanvand en sandlåda-katalog för ytterligare avbuggning symboler, men lita enbart på installerade avbuggningsymboler
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:63
|
|
5.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
Återanvänd en tidigare skapad Cache dir (CDIR) eller, om den inte finns, skapa den.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:72
|
|
6.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
Rapportera nedladdning/installationsframsteg när du installerar paket i sandlådan
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:81
|
|
7.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
Den körbara filen som körs under Valgrind's memcheck verktyg för att hitta minnesläckor
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
8.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
Installera ett extrapaket i sandlådan (kan anges flera gånger)
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:156
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:99
|
|
9.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
Error: %s är inte körbar. Stoppar.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:130
|
|
10.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Rapportera ett problem...
|
|
Translated by
Frederik Thiesen
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|