Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 179 results
1.
See man page for details.
Vider pro le detalios le pagina principal.
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
2.
specify the log file name produced by valgrind
attribuer le nomine del file registro producite per valgrind
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
3.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
reusar un directorio (SDIR) del arenario create anteriormente o, si illo non existe, crear lo
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
4.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
non crear o reusar un directorio del arenario o symbolos additional de correctiones sed fider sol sur le symbolos de correction ja installate.
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
5.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
directorio (SDIR) del memoria tampon create anteriormente o, si illo non existe, crear lo
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
6.
report download/install progress when installing packages into sandbox
referer le progresso del discargamento/installation quando on installa un pacchetto in le arenario
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
7.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
le executabile que es flue sub le application de controlo del memoria de valgrind pro detection del perditas de memoria
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
8.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Installar un pacchetto extra in le arenario (pote esser specificate multiple vices)
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:65
9.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Error: %s non es un executabile. Arresto.
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97 ../bin/apport-valgrind.py:97
10.
Report a problem...
Reportar un problema...
Translated by karm on 2015-04-30
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
110 of 179 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.