Ubuntu RTM
alsa-utils package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “alsa-utils”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
(no translation yet)
Suggestions:
Carte Son
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by cjst
Carte son
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by Jean-Jacques Finazzi
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
2.
(default)
(no translation yet)
Suggestions:
(par défaut)
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by cjst
(défaut)
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by DURAND Gérard
Located in alsamixer/card_select.c:115
3.
cannot enumerate sound cards
(no translation yet)
Suggestions:
les cartes son n'ont pas pu être énumérées
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by cjst
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
(no translation yet)
Suggestions:
entrez le nom du périphérique...
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by cjst
Located in alsamixer/card_select.c:151
5.
Usage: alsamixer [options]
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation : alsamixer [options]
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:45
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Options utiles:
-h, --help cette aide
-c, --card=NUMÉRO numéro ou identifiant de la carte son
-D, --device=NOM nom du périphérique de mixage
-V, --view=MODE mode de visualisation par défaut: lecture/capture/tous
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by cjst
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Options de débogage:
-g, --no-color basculer l'utilisation de la couleur
-a, --abstraction=NOM niveau d'abstraction du mixeur : aucun/basique
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
index de carte invalide : %s
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
niveau d'abstraction inconnu : %s
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
option inconnue : %c
French alsa-utils in Ubuntu RTM 14.09 package "alsa-utils" by Olivier Humbert
Located in alsamixer/cli.c:142
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.