Ubuntu RTM
address-book-app package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “address-book-app”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
13.
Cancel selection
Prekliči izbor
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Prekliči izbiro
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
32.
Home
 
TRANSLATORS: This refers to home landline phone label
Doma
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Osebna mapa
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:116 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:105
40.
Locality
Kraj
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Krajevnost
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:32
42.
Mobile
 
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone phone label
Mobilni
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Mobilno
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:113
49.
Other
 
TRANSLATORS: This refers to any other phone label
Drugo
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Ostalo
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/ContactDetailGroupWithTypeBase.qml:122 ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:121
52.
Professional Details
Službeni podatki
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Strokovne podrobnosti
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:59 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailOrganizationsEditor.qml:21 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailOrganizationsView.qml:24
53.
Quit
Končaj
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Izhod
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:412
57.
Search
Poišči
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Iskanje
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:422
58.
Search...
Poišči ...
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Iskanje ...
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:387
70.
Work Mobile
 
TRANSLATORS: This refers to mobile/cellphone work phone label
Službeni mobilni
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Službeni mobilni telefon
Suggested by Damir Jerovšek
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPhoneNumberTypeModel.qml:117
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Banko, Damir Jerovšek.