Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

1019 of 74 results
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
Desira tu vermente remover omne le contactos seligite?
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
11.
Are you sure that you want to remove this contact?
Desira tu vermente remover iste contacto?
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
12.
Cancel
Cancellar
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 ../src/imports/ABContactListPage.qml:500 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
13.
Cancel selection
Cancellar le selection
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
14.
Close
Clauder
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/BusyImportingDialog.qml:40 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48
15.
Contact not found
Contacto non trovate
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:26
16.
Contacts
Contactos
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:248 ../src/imports/ABContactListPage.qml:288 ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:1
17.
Contacts Address Book
Repertoire del contactos
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:2
18.
Contacts;People;Numbers
Contactos;personas;numeros
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../data/address-book-app.desktop.in.in.h:3
19.
Country
Pais
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:35
1019 of 74 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.