Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

514 of 74 results
5.
Add number...
Adder numero...
Translated and reviewed by karm on 2015-05-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
Adresse
Translated and reviewed by karm on 2015-05-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
Repertoire
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Proposito
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
TRANSLATORS: this refers to all contacts
Totes
Translated and reviewed by karm on 2015-05-05
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
Desira tu vermente remover omne le contactos seligite?
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
11.
Are you sure that you want to remove this contact?
Desira tu vermente remover iste contacto?
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
12.
Cancel
Cancellar
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 ../src/imports/ABContactListPage.qml:500 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
13.
Cancel selection
Cancellar le selection
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
14.
Close
Clauder
Translated and reviewed by karm on 2015-05-03
Located in ../src/imports/BusyImportingDialog.qml:40 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48
514 of 74 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.