Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

110 of 74 results
1.
%1 vCards imported
(no translation yet)
Suggestions:
%1 vCards importées
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Jean-Marc on 2014-07-01
Located in ../src/imports/VCardImportDialog.qml:72
2.
+ Create New
TRANSLATORS: this refers to a new contact
(no translation yet)
Suggestions:
+ Créer un nouveau
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Anne017 on 2014-08-27
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactListView.qml:480
3.
Add Field
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un champ
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Jean-Marc on 2014-07-01
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactEditorPage.qml:376
4.
Add contact
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un contact
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Anne017 on 2014-07-17
Ajouter un destinataire
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Anthony Cabot on 2013-04-05
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:529
5.
Add number...
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter un numéro...
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Anne017 on 2014-08-27
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailPickerPhoneNumberDelegate.qml:82
6.
Address
(no translation yet)
Suggestions:
Adresse
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by londumas on 2014-01-16
Adresses
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Corentin Noël on 2015-01-02
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ComboButtonAddField.qml:55 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailAddressesEditor.qml:23 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailAddressesView.qml:24
7.
Addressbook
(no translation yet)
Suggestions:
Carnet d'adresses
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Jean-Marc on 2014-05-15
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
(no translation yet)
Suggestions:
AIM
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Anne017 on 2014-05-08
Objectifs
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Denis Leemann @ camptocamp on 2010-05-15
Viser
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by hickop on 2015-06-16
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
TRANSLATORS: this refers to all contacts
(no translation yet)
Suggestions:
Tous
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Jean-Marc on 2014-05-15
images, prises parmi l'ensemble
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Jean-Luc Coulon (f5ibh) on 2007-03-03
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tout
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by jgi on 2006-07-17
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
(no translation yet)
Suggestions:
Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer tous les contacts sélectionnés[nbsp]?
French address-book-app in Ubuntu RTM 14.09 package "address-book-app" by Jean-Marc on 2016-02-28
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
110 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.