Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Chinese (Traditional) (zh_TW)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2011-02-21 03:04:58 UTC 趙惟倫
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-05-18 05:08:19 UTC Chao-Hsiung Liao
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2011-04-12 11:30:00 UTC Roy Chan
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 52 52 146 2014-08-30 23:42:34 UTC Launchpad Translations...
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 122 2014-01-20 12:04:56 UTC Cheng-Chia Tseng
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-09-23 04:20:04 UTC Cheng-Chia Tseng
pulseaudio 98.88475836431226 001.12 98.88475836431226% translated 1.1152416356877324% untranslated 6 6 1 1 23 23 538 2014-03-19 13:53:31 UTC Po-Hsu Lin
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-12 13:32:09 UTC Cheng-Chia Tseng
zenity 99.46524064171123 000.53 99.46524064171123% translated 0.53475935828877% untranslated 1 1 0 — 10 10 187 2014-08-30 15:25:22 UTC Launchpad Translations...
zeitgeist 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 20 2013-10-04 02:08:10 UTC Walter Cheuk
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-09-22 05:53:19 UTC Cheng-Chia Tseng
exiv2 0.6970509383378015 099.30 0.6970509383378015% translated 99.30294906166219% untranslated 5556 5556 0 — 0 — 5595 2014-02-25 14:29:41 UTC Po-Hsu Lin
xz 99.28057553956835 000.72 99.28057553956835% translated 0.7194244604316548% untranslated 1 1 0 — 0 — 139 2014-04-08 17:22:35 UTC Po-Hsu Lin
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 486 2013-05-01 05:05:19 UTC Walter Cheuk
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-12-20 06:26:38 UTC Walter Cheuk
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2014-08-31 04:58:55 UTC Anthony Fok
ltsp-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-09-11 07:32:08 UTC Walter Cheuk
modemmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-08-09 14:37:29 UTC Walter Cheuk
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-04-16 14:50:55 UTC Steve Lee
rrdtool 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 40 2014-03-05 02:46:07 UTC Po-Hsu Lin
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 30 30 366 2013-08-28 09:45:01 UTC Richard Hughes
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 505 2014-06-05 07:16:46 UTC Chao-Hsiung Liao
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-12-05 20:01:08 UTC Roy Chan
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 152 152 259 2014-10-25 23:53:05 UTC Tetralet
apt-all 91.65354330708662 008.35 91.65354330708662% translated 8.346456692913385% untranslated 53 53 0 — 159 159 635 2014-08-15 02:48:19 UTC Walter Cheuk
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2014-10-25 22:46:29 UTC Tetralet
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 59 2014-10-25 23:15:17 UTC Tetralet
libapt-pkg 86.85015290519877 013.15 86.85015290519877% translated 13.149847094801222% untranslated 43 43 0 — 50 50 327 2014-10-25 23:38:02 UTC Tetralet
networkmanager 96.32352941176471 003.68 96.32352941176471% translated 3.6764705882352944% untranslated 20 20 30 30 13 13 544 2014-08-15 02:50:38 UTC Walter Cheuk
iso-639-3 11.976125600103801 088.02 11.976125600103801% translated 88.0238743998962% untranslated 6784 6784 0 — 53 53 7707 2013-06-07 06:02:28 UTC Walter Cheuk
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2011-04-14 11:19:00 UTC Steve Lee
e2fsprogs 1.3349514563106795 098.67 1.3349514563106795% translated 98.66504854368931% untranslated 813 813 0 — 0 — 824 2007-03-26 16:38:32 UTC —
nano 97.07317073170731 002.93 97.07317073170731% translated 2.9268292682926833% untranslated 12 12 15 15 18 18 410 2014-08-30 19:39:43 UTC 趙惟倫
xkeyboard-config 91.19617224880383 008.80 91.19617224880383% translated 8.803827751196172% untranslated 92 92 0 — 17 17 1045 2014-05-30 00:42:10 UTC 趙惟倫
ufw 96.13259668508287 003.87 96.13259668508287% translated 3.867403314917127% untranslated 7 7 0 — 0 — 181 2011-12-16 08:29:14 UTC Chu-Siang Lai
udisks2 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 6 6 0 — 1 1 408 2014-04-27 05:09:59 UTC Walter Cheuk
procps-ng 2.1341463414634148 097.87 2.1341463414634148% translated 97.86585365853658% untranslated 642 642 0 — 0 — 656 2013-10-18 14:14:07 UTC Walter Cheuk
adduser 74.78260869565217 025.22 74.78260869565217% translated 25.217391304347824% untranslated 29 29 0 — 0 — 115 2013-04-24 18:21:14 UTC 龔逸中
alsa-utils 59.934853420195445 040.07 59.934853420195445% translated 40.06514657980456% untranslated 123 123 0 — 0 — 307 2012-04-30 11:53:13 UTC 阿文
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 7 2011-04-08 14:27:46 UTC Novell Language
aptitude 67.6450967311541 032.35 67.6450967311541% translated 32.354903268845895% untranslated 485 485 0 — 2 2 1499 2014-08-31 06:26:01 UTC Asho Yeh
aspell 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 196 196 0 — 0 — 294 2010-02-25 06:43:37 UTC Walter Cheuk
attr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-06-23 03:23:10 UTC Steve Lee
bash 93.57142857142857 006.43 93.57142857142857% translated 6.428571428571428% untranslated 36 36 0 — 0 — 560 2014-02-25 05:37:53 UTC Po-Hsu Lin
bfd 21.67381974248927 078.33 21.67381974248927% translated 78.32618025751073% untranslated 1095 1095 0 — 0 — 1398 2011-09-27 07:59:44 UTC Walter Cheuk
binutils 53.651354534746766 046.35 53.651354534746766% translated 46.34864546525324% untranslated 787 787 0 — 0 — 1698 2014-08-29 23:42:33 UTC 趙惟倫
coreutils 84.26896977174584 015.73 84.26896977174584% translated 15.731030228254165% untranslated 255 255 123 123 122 122 1621 2014-08-30 14:34:36 UTC Abel Cheung
cpio 73.8255033557047 026.17 73.8255033557047% translated 26.174496644295303% untranslated 78 78 0 — 1 1 298 2012-04-30 12:03:25 UTC Walter Cheuk
cpplib 97.6303317535545 002.37 97.6303317535545% translated 2.3696682464454977% untranslated 5 5 0 — 0 — 211 2014-08-30 13:16:20 UTC 趙惟倫
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2019-07-30 07:04:44 UTC —
cryptsetup-luks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2011-06-23 11:42:58 UTC Steve Lee
cups 93.9076923076923 006.09 93.9076923076923% translated 6.092307692307692% untranslated 99 99 0 — 63 63 1625 2014-02-10 05:01:26 UTC Walter Cheuk
debconf 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 — 20 20 70 2014-04-08 17:50:11 UTC Tetralet
debianutils 4.712041884816754 095.29 4.712041884816754% translated 95.28795811518324% untranslated 182 182 0 — 0 — 191 2012-03-25 10:04:02 UTC Walter Cheuk
diffutils 97.17741935483872 002.82 97.17741935483872% translated 2.82258064516129% untranslated 7 7 0 — 0 — 248 2014-08-30 14:13:17 UTC Abel Cheung
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 34 34 76 76 18 18 1088 2014-08-22 11:23:00 UTC imacat
dpkg-dev 18.53211009174312 081.47 18.53211009174312% translated 81.46788990825688% untranslated 444 444 0 — 0 — 545 2014-03-18 10:11:10 UTC Po-Hsu Lin
dselect 99.63099630996311 000.37 99.63099630996311% translated 0.36900369003690037% untranslated 1 1 5 5 1 1 271 2014-08-30 14:12:15 UTC Asho Yeh
eject 80.76923076923077 019.23 80.76923076923077% translated 19.230769230769234% untranslated 15 15 0 — 1 1 78 2012-04-30 12:08:04 UTC Walter Cheuk
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1216 1216 0 — 0 — 1216 — —
findutils 73.51598173515981 026.48 73.51598173515981% translated 26.48401826484018% untranslated 58 58 0 — 0 — 219 2010-12-10 05:05:19 UTC Abel Cheung
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 — —
gettext-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 41 2012-10-22 23:19:46 UTC Abel Cheung
gettext-tools 97.50830564784053 002.49 97.50830564784053% translated 2.4916943521594686% untranslated 15 15 57 57 0 — 602 2013-02-18 08:39:48 UTC Abel Cheung
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 881 2014-08-30 09:38:52 UTC Chao-Hsiung Liao
gnupg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 61 61 1288 2014-03-09 15:49:49 UTC Po-Hsu Lin
gnupg2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 424 424 1747 2014-08-30 04:37:28 UTC Jedi
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 115 2014-03-05 03:10:14 UTC Po-Hsu Lin
gst-plugins-base-0.10 63.48314606741573 036.52 63.48314606741573% translated 36.51685393258427% untranslated 65 65 0 — 0 — 178 2013-10-04 01:25:39 UTC Walter Cheuk
gstreamer-0.10 53.735632183908045 046.26 53.735632183908045% translated 46.264367816091955% untranslated 161 161 0 — 10 10 348 2014-08-31 06:03:35 UTC Abel Cheung
hunspell 13.157894736842104 086.84 13.157894736842104% translated 86.8421052631579% untranslated 66 66 0 — 0 — 76 2008-05-09 17:30:17 UTC —
Overall statistics: 049.56 50.44259109700221% translated 49.557408902997786% untranslated 61976 498 2260 125059
76 → 150 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated